Yngszmi - RAVEN - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Yngszmi - RAVEN




RAVEN
ВОРОН
Cuz life if such a timeless gift
Ведь жизнь - это такой бесценный дар,
And while in that process that thought can drift
И пока ты живёшь, мысли могут ускользать,
To the back of your mind
На задний план твоего разума,
So that you can live
Чтобы ты мог жить,
Selfishly in eternal bliss
Эгоистично в вечном блаженстве.
For certain people this comes a miss
Некоторым людям это не дано,
And we grieve in masses and we blow a kiss
И мы скорбим все вместе, и посылаем воздушный поцелуй,
In a bid to keep ourselves remotely sane
В попытке сохранить хоть какое-то здравомыслие,
We imagine a heaven that continues to gain
Мы представляем себе рай, который продолжает расти.
Is there a heaven or is it myth
Есть ли рай или это миф?
Closing my eyes tryna picture it
Закрываю глаза, пытаясь представить его,
Where will go
Куда мы пойдём?
Where will i lay
Где я буду лежать?
When i take my last breath on my final day
Когда сделаю свой последний вдох в свой последний день,
Will life flash before my eyes
Промелькнет ли жизнь перед моими глазами,
From the day i was born
Со дня моего рождения,
To my demise
До моей кончины?
Don't listen to the clouds
Не слушай облака,
It's all lies
Это всё ложь,
Nobody really knows what happens when we die
Никто на самом деле не знает, что происходит, когда мы умираем.
Gone forever it tears me apart
Ушедший навсегда, ты разрываешь меня на части,
Blue eyes as deep as the scars on my heart
Голубые глаза, такие же глубокие, как шрамы на моём сердце,
As life continues I watch in vain
Пока жизнь продолжается, я смотрю в пустоту,
Until I remember we'll meet again
Пока не вспомню, что мы встретимся снова.
The world is a scary place
Мир - страшное место,
Who knows what we're going to face
Кто знает, с чем нам предстоит столкнуться?
We're all in a race to grow old
Мы все участвуем в гонке, чтобы постареть,
But wait
Но подожди,
We all have unknown fate
У всех нас неизвестная судьба.
The world is a scary place
Мир - страшное место,
Who knows what we're going to face
Кто знает, с чем нам предстоит столкнуться?
We're all in a race to grow up
Мы все участвуем в гонке, чтобы повзрослеть,
But wait
Но подожди,
We all have unknown fate
У всех нас неизвестная судьба.
To the country you're just a figure
Для страны ты всего лишь цифра,
Even if it's you who pulled the trigger
Даже если это ты нажал на курок,
No matter your views
Независимо от твоих взглядов,
No matter your faith
Независимо от твоей веры,
The depths of your pockets determine the way
Глубина твоих карманов определяет путь.
40% in the governments hands
40% в руках правительства,
And that's before the funereal plans
И это ещё до похорон,
Grieving families with debt to pay
Скорбящие семьи с долгами,
Inheritance tax are you fucking insane
Налог на наследство, ты что, с ума сошёл?
All this talk about profit but who's at a loss
Все эти разговоры о прибыли, но кто в убытке?
The men in the suits who complain of the cost
Мужчины в костюмах, которые жалуются на расходы,
People who say we all live and die
Люди, которые говорят, что мы все живём и умираем,
Have never heard their children's cries
Никогда не слышали плач своих детей.
The world is a scary place
Мир - страшное место,
Who knows what we're going to face
Кто знает, с чем нам предстоит столкнуться?
We're all in a race to grow up
Мы все участвуем в гонке, чтобы повзрослеть,
But wait
Но подожди,
We all have unknown fate
У всех нас неизвестная судьба.
The world is a scary place
Мир - страшное место,
Who knows what we're going to face
Кто знает, с чем нам предстоит столкнуться?
We're all in a race to grow up
Мы все участвуем в гонке, чтобы повзрослеть,
But wait
Но подожди,
We all have unknown fate
У всех нас неизвестная судьба.
The world is a scary place
Мир - страшное место,
Who knows what we're going to face
Кто знает, с чем нам предстоит столкнуться?
We're all in a race to grow up
Мы все участвуем в гонке, чтобы повзрослеть,
But wait
Но подожди,
We all have unknown fate
У всех нас неизвестная судьба.





Writer(s): Szymon Pochopien


Attention! Feel free to leave feedback.