Don't Let It End - Yngwie Malmsteen translation in French

Don't Let It End

You say the end of time is coming far too near
My love for life is torn in vain through all the years
What's the answer to the question
That we have been searching for
Can you tell?
Don't wanna fall apart before we have a chance
To try again
Don't let it end
I tried so hard to make it right for you and I
Your sacred promises have all become a lie
Is this your idea of destiny?
'Cause if it is, just set me free
You can not fool me with your stories being told
My God it brings me down, I feel I'm growing old
Is this your idea of destiny?
'Cause if it is, just set me free
No, please don't end it now, there is so much more
We can do, you know
Don't let it end
Let's gather what we had and build it up, again
It used to be so good, oh, please don't let it end
No, please don't end it now, there is so much more
We can do, you know
Don't let it end

Ne laisse pas la fin

Tu dis que la fin des temps approche trop vite
Mon amour pour la vie est déchiré en vain à travers toutes ces années
Quelle est la réponse à la question
Que nous avons cherchée
Peux-tu le dire ?
Je ne veux pas m'effondrer avant que nous n'ayons une chance
De réessayer
Ne laisse pas la fin
J'ai tout fait pour que ça aille bien pour toi et moi
Tes promesses sacrées sont toutes devenues un mensonge
Est-ce ton idée de la destinée ?
Parce que si c'est le cas, libère-moi
Tu ne peux pas me tromper avec tes histoires racontées
Mon Dieu, ça me déprime, j'ai l'impression de vieillir
Est-ce ton idée de la destinée ?
Parce que si c'est le cas, libère-moi
Non, s'il te plaît, ne mets pas fin à ça maintenant, il y a tant
Que nous pouvons faire, tu sais
Ne laisse pas la fin
Rassemblons ce que nous avions et reconstruisons, à nouveau
C'était si bien avant, oh, s'il te plaît, ne laisse pas ça finir
Non, s'il te plaît, ne mets pas fin à ça maintenant, il y a tant
Que nous pouvons faire, tu sais
Ne laisse pas la fin