Lyrics and translation Yngwie Malmsteen - Hair Trigger

Hair Trigger

I told you once and
I told you twice
You will fall and
I will rise
Tell me now who's fooling who
One of us must surely die
It isn't me, it must be you
You're my holy sacrifice
Hairtrigger-telling you no lies
Hairtrigger-time to say goodbye
You will cry and
You will pray
There's no escape
It's judgement day!
Deep inside you know too well
In my hands I hold your fate
In the end we'll meet in hell
You're my holy sacrifice
Hairtrigger-now the time has come
Hairtrigger-nowhere left to run
Hairtrigger.

Déclencheur

Je te l'ai dit une fois et
Je te l'ai dit deux fois
Tu vas tomber et
Je vais me relever
Dis-moi maintenant qui se moque de qui
L'un de nous doit mourir à coup sûr
Ce n'est pas moi, c'est toi
Tu es mon saint sacrifice
Déclencheur - je ne te mens pas
Déclencheur - il est temps de dire au revoir
Tu vas pleurer et
Tu vas prier
Il n'y a pas d'échappatoire
C'est le jour du jugement !
Au fond de toi, tu sais trop bien
Dans mes mains, je tiens ton destin
À la fin, nous nous rencontrerons en enfer
Tu es mon saint sacrifice
Déclencheur - le moment est venu
Déclencheur - nulle part où aller
Déclencheur.