Lyrics and translation Yngwie Malmsteen - I Can't Wait

I Can't Wait

On and on
My world keeps spinnin' round and round
I am so lost since you've gone away
Day after day I've been tryin'
To find a way to make you see
I - hate to wonder
Why - you don't realize
I - feel like I could die
Just hold me one more time
I can't wait - not for a lifetime
I can't wait - I've been holding on
I can't wait - Tell me what to do
I'll wait for you
Ooh, it's been so long
I won't last another day
Day after day I've been tryin'
To find a way to make you see
I - hate to wonder
Why - you don't realize
I - feel like I could die
Just hold me one more time
I - hate to wonder
Why - you don't realize
I - feel like I could die
Just hold me one more time
I - hate to wonder
Why - you don't realize
I - feel like I could die
Just hold me one more time

Je ne peux pas attendre

Encore et encore
Mon monde tourne sans cesse
Je suis tellement perdu depuis que tu es partie
Jour après jour, j'ai essayé
De trouver un moyen de te faire comprendre
Je - déteste me demander
Pourquoi - tu ne réalises pas
Je - me sens comme si je pouvais mourir
Retiens-moi une fois de plus
Je ne peux pas attendre - pas pour une vie entière
Je ne peux pas attendre - j'ai tenu bon
Je ne peux pas attendre - Dis-moi quoi faire
J'attendrai pour toi
Ooh, ça fait si longtemps
Je ne tiendrai pas un jour de plus
Jour après jour, j'ai essayé
De trouver un moyen de te faire comprendre
Je - déteste me demander
Pourquoi - tu ne réalises pas
Je - me sens comme si je pouvais mourir
Retiens-moi une fois de plus
Je - déteste me demander
Pourquoi - tu ne réalises pas
Je - me sens comme si je pouvais mourir
Retiens-moi une fois de plus
Je - déteste me demander
Pourquoi - tu ne réalises pas
Je - me sens comme si je pouvais mourir
Retiens-moi une fois de plus