Lyrics and translation Yngwie Malmsteen - Leonardo

Leonardo

Ab antiquo, ab integro
Audi vide tace si vis vivere in pace
Ab antiquo, ab integro
Audi vide tace si vis vivere in pace
Why cannot man also fly
We're chained down to the earth
Not like birds in the sky
Soaring from birth
Devices of destruction
Devices of death
Find out their construction
Give them life, give them breath
Which God may I thank
Making art from a canvas blank
Paintings from the holy book
Depicting Christ and the chance he took
Oh, tell me
When will you ever learn
The true depths of my work
Future is my concern
You know art is my church
Gaze inside the quest of man
And find a new machine
I learn everything I can
Dig it up, cut it clean
Always tried my very best
To find what lies within
Put myself to the test
Judge me not, it's not a sin
Which God may I thank
Making art from a canvas blank
Paintings from the holy book
Depicting Christ and the chance he took
Oh, tell me
When will you ever learn
The true depths of my work
Future is my concern
You know art is my church
When I'm dead and I'm gone
Will you remember me?
I've seen beyond the sun
Reinventing machines
Ab antiquo, ab integro
Audi vide tace si vis vivere in pace
Ab antiquo, ab integro
Audi vide tace si vis vivere in pace

Léonard

Depuis l'ancien, depuis le commencement
Écoute, regarde, tais-toi si tu veux vivre en paix
Depuis l'ancien, depuis le commencement
Écoute, regarde, tais-toi si tu veux vivre en paix
Pourquoi l'homme ne peut-il pas voler aussi ?
Nous sommes enchaînés à la terre
Pas comme les oiseaux dans le ciel
Qui s'élèvent dès leur naissance
Des appareils de destruction
Des appareils de mort
Découvre leur construction
Donne-leur vie, donne-leur souffle
Quel Dieu puis-je remercier
De faire de l'art à partir d'une toile vierge
Des peintures tirées du livre sacré
Dépeignant le Christ et le risque qu'il a pris
Oh, dis-moi
Quand apprendras-tu enfin
Les véritables profondeurs de mon travail
L'avenir est ma préoccupation
Tu sais que l'art est mon église
Contemple la quête de l'homme
Et trouve une nouvelle machine
J'apprends tout ce que je peux
Déterre-le, coupe-le proprement
J'ai toujours fait de mon mieux
Pour trouver ce qui se cache à l'intérieur
Je me mets au défi
Ne me juge pas, ce n'est pas un péché
Quel Dieu puis-je remercier
De faire de l'art à partir d'une toile vierge
Des peintures tirées du livre sacré
Dépeignant le Christ et le risque qu'il a pris
Oh, dis-moi
Quand apprendras-tu enfin
Les véritables profondeurs de mon travail
L'avenir est ma préoccupation
Tu sais que l'art est mon église
Quand je serai mort et parti
Te souviendras-tu de moi ?
J'ai vu au-delà du soleil
Réinventer des machines
Depuis l'ancien, depuis le commencement
Écoute, regarde, tais-toi si tu veux vivre en paix
Depuis l'ancien, depuis le commencement
Écoute, regarde, tais-toi si tu veux vivre en paix