Making Love - Yngwie Malmsteen translation in Russian

Making Love

To be lonely
Is my only trust
In my silent movies
I can expose my lust
Taking snapshots in the light
That I do recall when I retire
Playing with my fantasies
I let the curtain fall
In my desire
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You're the one that breaks my heart
And it's tearing me apart
(Making love) to you baby
(Making love) it's all I want
(Making love) to you baby
Making love
Every subway
Every crowded street
Feeding my emotions
We pass but never meet
My touch is two dimensional
I slowly close my eyes
And think of you
More or less invisible
Still you're my point of view
I can't get to you
Still I need that touch for real
To discover and to feel
You're the one that breaks my heart
And it's tearing me apart
(Making love) to you baby
(Making love) it's all I want
(Making love) to you baby
Making love
You're the one that breaks my heart
And it's tearing me apart

Занимаясь любовью

Быть одиноким
— моя единственная опора,
В моих немых фильмах
Я могу обнажить свою страсть.
Делая снимки на свету,
Которые я вспоминаю, когда уединяюсь,
Играя со своими фантазиями,
Я опускаю занавес.
В своем желании
Мне все еще нужно твое настоящее прикосновение,
Чтобы открыть и почувствовать.
Ты та, кто разбивает мне сердце,
И это разрывает меня на части.
(Занимаясь любовью) с тобой, малышка,
(Занимаясь любовью) это все, чего я хочу,
(Занимаясь любовью) с тобой, малышка,
Занимаясь любовью.
В каждом метро,
На каждой людной улице
Питая свои эмоции,
Мы проходим мимо, но никогда не встречаемся.
Мое прикосновение двумерно,
Я медленно закрываю глаза
И думаю о тебе,
Более или менее невидимой.
И все же ты — мой ориентир.
Я не могу добраться до тебя,
Мне все еще нужно твое настоящее прикосновение,
Чтобы открыть и почувствовать.
Ты та, кто разбивает мне сердце,
И это разрывает меня на части.
(Занимаясь любовью) с тобой, малышка,
(Занимаясь любовью) это все, чего я хочу,
(Занимаясь любовью) с тобой, малышка,
Занимаясь любовью.
Ты та, кто разбивает мне сердце,
И это разрывает меня на части.