Lyrics and translation Yngwie Malmsteen - Manic Depression

Manic Depression

Manic depression's touching my soul
I know what I want but I just don't know
How to, huh, go about gettin' it
Feeling sweet feeling,
Drops from my fingers, fingers
Manic depression's a catchin' my soul
Woman so weary, the sweet cause in vain
You make love, you break love
It's, a, all the same
When it's, when it's over, baby
Music, sweet music
I wish I could caress, caress, caress
Manic depression's a frustrating mess
U'ow!
Well, I think I'll go turn myself off,
And, huh, go on down
All the way down
Really ain't no use in me hanging around
In, a, your kinda scene
Music, sweet music
I wish I could caress, in a kiss, kiss
Manic depression is a frustrating mess
U'ow!
Yeah
Ow!
Music sweet music, sweet music, sweet music, uh. ..
Music sweet music, sweet music. . .yeah
Ooooooo...
Depression...

Manic Depression

La dépression maniaque touche mon âme
Je sais ce que je veux mais je ne sais pas
Comment, hein, m'y prendre pour l'obtenir
Sensation douce, sensation,
Elle s'échappe de mes doigts, mes doigts
La dépression maniaque me touche l'âme
Femme si las, la douce cause en vain
Tu fais l'amour, tu brises l'amour
C'est, euh, toujours pareil
Quand c'est, quand c'est fini, mon amour
Musique, douce musique
J'aimerais pouvoir caresser, caresser, caresser
La dépression maniaque est un gâchis frustrant
U'ow!
Eh bien, je crois que je vais m'éteindre,
Et, hein, descendre
Tout le chemin jusqu'en bas
Il n'y a vraiment aucune utilité à ce que je traîne
Dans, un, genre de scène comme la tienne
Musique, douce musique
J'aimerais pouvoir caresser, dans un baiser, baiser
La dépression maniaque est un gâchis frustrant
U'ow!
Ouais
Ow!
Musique douce musique, douce musique, douce musique, uh...
Musique douce musique, douce musique... ouais
Ooooooo...
Dépression...