Now Your Ships Are Burned - Yngwie Malmsteen translation in French

Now Your Ships Are Burned

Now your ships are burned
And the evil has returned
It will creep upon you
There's nothin' to do
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
Within the bloodstained walls
In the center of your brain
Demons without mercy
Drivin' you insane
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
Now your ships are burned
And the evil has returned
It will creep upon you
There's nothin' to do
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
When the orders are obeyed
And you have been slayed
You're lyin' on the ground
Without makin' a sound
As your soul fades away
You can hear someone say
Ring the dooms day bell
Turn the world into hell

Tes navires sont brûlés maintenant

Tes navires sont brûlés maintenant
Et le mal est revenu
Il rampera sur toi
Il n'y a rien à faire
Il déchire ton esprit
Et tu trouveras la mort
La vie n'est qu'un jeu
Et la mort est la même
Dans les murs tachés de sang
Au centre de ton cerveau
Des démons sans pitié
Te rendent fou
Il déchire ton esprit
Et tu trouveras la mort
La vie n'est qu'un jeu
Et la mort est la même
Tes navires sont brûlés maintenant
Et le mal est revenu
Il rampera sur toi
Il n'y a rien à faire
Il déchire ton esprit
Et tu trouveras la mort
La vie n'est qu'un jeu
Et la mort est la même
Lorsque les ordres sont exécutés
Et que tu as été tué
Tu es allongé sur le sol
Sans faire de bruit
Alors que ton âme s'éteint
Tu peux entendre quelqu'un dire
Frappe la cloche du jour du jugement
Transforme le monde en enfer