Lyrics and translation Yo Gotti feat. K. Michelle - My City

My City

The teacher asked me what I wanted to be
I stood in front of the whole class and I told her I wanted to be a gangsta

Every day somebody's killed in these streets
Whether innocent or guilty
It's my city nia
And you don't have to travel to another world
Cause there's a war zone in my city
It's a war zone out here
Oh Memphis, oh Tennessee
No other place will be home for me ever
All the people, all the struggle
In a world full of fakes my city make me a real hustler

True hustler

First three six break up, and every day I wake up
A nigga got a problem with me
I got a hundred clips, a hundred guns, a hood full of killers
And I dare something to happen to me
See my city, it's a different state, there's no other
We used to have to make it through the... the summer
And everybody mob somthing, everybody rob something
Everybody scrap and everybody shot somethin'
Young niggas like ice
Killing like they got lice
Life used to be priceless now it's worthless
Niggas gone on missions ain't even worth it
Lil homie chill-chill, Lil homie chill-chill
Lil homie don't respect the big homies no more
And choppers, no more handguns no more

Four deep, four hundred shots, everybody under 16
I remember I was getting' bricks for the 16 the city changed nigga

Every day somebody's killed in these streets
Whether innocent or guilty
It's my city nigga
And you don't have to travel to another world
Cause there's a war zone in my city
It's a war zone out here
Oh Memphis, oh Tennessee
No other place will be home for me ever

All the people, all the struggle
In a world full of fakes my city make me a real hustler
True hustler

You know it's rules and regulations when you king of the city
And nias coming for the throne, some niggas don't make it home
Ain't talking that rap shit, I'm talking real beef
Where big homies can get wet and niggas can't get sleep
Put a 10 on a nigga, fuck that put a 50, make his friend do the nigga
This Memphis, Ten, nigga
Home of the poverty, home of the robberies
We going through some real shit like nigga don't you bother me
It's going down in the DM
Nah nia it's going down when I see him
Biggest record of my career, I'm becoming a star
And I'm shooting an AR at the cops
Just look at your favorite rapper
Just be patient, he gon fuck up, he a Memphis nigga
Maybe I will, maybe I won't
Thugging
Money don't change that, fame can't change that

I've done shirt to niggas in the streets I can't take back
So every second of my life I got a gun and I hate that
But this Memphis, if you get caught without you gone regret that
Fuck it

Every day somebody's killed in these streets
Whether innocent or guilty
And you don't have to travel to another world
Cause there's a war zone in my city
Oh Memphis, oh Tennessee
No other place will be home for me
All the people, all the struggle
In a world full of fakes my city make me a real hustler

Ma ville

Le professeur m'a demandé ce que je voulais faire plus tard,
Je me suis tenu devant toute la classe et je lui ai dit que je voulais être un gangster.

Chaque jour, quelqu'un est tué dans ces rues,
Innocent ou coupable,
C'est ma ville, ma belle,
Et tu n'as pas besoin de voyager dans un autre monde,
Parce qu'il y a une zone de guerre dans ma ville,
C'est une zone de guerre ici,
Oh Memphis, oh Tennessee,
Aucun autre endroit ne sera jamais chez moi,
Tous ces gens, toutes ces difficultés,
Dans un monde plein de faux-semblants, ma ville a fait de moi un vrai débrouillard.

Un vrai débrouillard.

Premier clash dans le 36, et chaque jour je me réveille
Avec un mec qui a un problème avec moi,
J'ai une centaine de chargeurs, une centaine d'armes, un quartier rempli de tueurs,
Et j'ose espérer que quelque chose m'arrive.
Tu vois, ma ville, c'est un état différent, il n'y en a pas d'autre,
On devait s'en sortir pendant... l'été,
Et tout le monde dealait quelque chose, tout le monde volait quelque chose,
Tout le monde se battait et tout le monde tirait sur quelque chose.
Les jeunes sont glacés,
Ils tuent comme s'ils avaient des poux,
La vie était inestimable, maintenant elle ne vaut rien,
Les mecs partent en mission, ça n'en vaut même pas la peine.
Calme-toi petit, calme-toi petit,
Le petit ne respecte plus les grands,
Et les flingues automatiques, plus de pistolets, c'est fini.

Quatre mecs, quatre cents coups, tout le monde a moins de 16 ans,
Je me souviens quand je vendais de la drogue à 16 ans, la ville a changé ma belle.

Chaque jour, quelqu'un est tué dans ces rues,
Innocent ou coupable,
C'est ma ville, mec,
Et tu n'as pas besoin de voyager dans un autre monde,
Parce qu'il y a une zone de guerre dans ma ville,
C'est une zone de guerre ici,
Oh Memphis, oh Tennessee,
Aucun autre endroit ne sera jamais chez moi.

Tous ces gens, toutes ces difficultés,
Dans un monde plein de faux-semblants, ma ville a fait de moi un vrai débrouillard,
Un vrai débrouillard.

Tu sais qu'il y a des règles et des lois quand tu es le roi de la ville,
Et des mecs veulent le trône, certains ne rentrent pas chez eux.
Je ne parle pas de rap, je parle de vraies embrouilles,
Où les grands peuvent se faire tuer et les mecs ne peuvent pas dormir.
Mettre une prime de 10 000 $ sur un mec, merde, mets 50 000 $, fais le faire par son ami,
C'est Memphis, Tennessee, mec,
Le berceau de la pauvreté, le berceau des vols,
On traverse des moments difficiles, alors ne m'embête pas.
Ça se passe en messages privés,
Non mec, ça se passe quand je le vois.
Le plus gros succès de ma carrière, je deviens une star,
Et je tire sur les flics avec un fusil d'assaut.
Regarde ton rappeur préféré,
Sois juste patient, il va foirer, c'est un mec de Memphis.
Peut-être que je le ferai, peut-être que non,
Voyou.
L'argent ne change pas ça, la célébrité ne peut pas changer ça.

J'ai fait des choses à des mecs dans la rue que je ne peux pas reprendre,
Alors chaque seconde de ma vie, j'ai une arme et je déteste ça,
Mais c'est Memphis, si on t'attrape sans, tu le regretteras.
Merde.

Chaque jour, quelqu'un est tué dans ces rues,
Innocent ou coupable,
Et tu n'as pas besoin de voyager dans un autre monde,
Parce qu'il y a une zone de guerre dans ma ville,
Oh Memphis, oh Tennessee,
Aucun autre endroit ne sera jamais chez moi,
Tous ces gens, toutes ces difficultés,
Dans un monde plein de faux-semblants, ma ville a fait de moi un vrai débrouillard.