Yo Gotti feat. Pusha T - Hunnid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yo Gotti feat. Pusha T - Hunnid




Hunnid
Hunnid
Ayy Gotti, what you gon' do homie
Ayy Gotti, qu’est-ce que tu vas faire, mon pote ?
You gon' swap it up, slang it out?
Tu vas l’échanger, le vendre ?
You gon' keep it street?
Tu vas rester dans la rue ?
What you gon' do, nigga?
Qu’est-ce que tu vas faire, négro ?
Nigga I'ma re-up, fuck you mean, nigga?
Mec, je vais me réapprovisionner, tu veux dire quoi, négro ?
Tell Enrique send my shit to Mexico
Dis à Enrique d’envoyer ma came au Mexique.
I don't even wanna see it
Je ne veux même pas la voir.
I don't know another nigga that had done it
Je ne connais aucun autre négro qui l’ait fait.
Can't remember last time I got fronted
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
And the watch that I'm rockin' is a hunnid
Et la montre que je porte coûte cent balles.
Man the streets everyday, I'm a hunnid
Mec, je suis dans la rue tous les jours, je suis à cent %.
If you really want beef, we can run it
Si tu veux vraiment du grabuge, on peut y aller.
Pull up on the squad, we dumpin'
On débarque sur l’équipe, on la défonce.
Ran off on the plug with a hunnid
J’ai fui le fournisseur avec cent balles.
Got the mothafuckin' trap house jumpin'
J’ai fait sauter cette putain de planque !
Boy I'm really in the trap, my way strapped
Mec, je suis vraiment dans le trafic, armé jusqu’aux dents.
Truth be told, I don't really like to rap
Pour dire la vérité, je n’aime pas vraiment rapper.
I got quarter halves a slab, pill percs and tabs
J’ai des quarts de plaquettes, des pilules, des Percocets et des cachets.
Really got a pound runnin' laps
J’ai vraiment une livre qui court partout.
Bitch I'm in the hood, really, really, really in the hood
Salope, je suis dans le quartier, vraiment, vraiment, vraiment dans le quartier.
Niggas like, "Gotti, what's good?"
Les négros me disent : « Gotti, quoi de neuf ? »
The coupe two hunnid, nigga I be fuckin' up the money
Le coupé coûte deux cents balles, négro, je fous en l’air l’argent.
And the drum really hold like a hunnid
Et le chargeur contient vraiment une centaine de balles.
I don't know another nigga that done it
Je ne connais aucun autre négro qui l’ait fait.
Can't remember last time I got fronted
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
Yeah I remember last time I got fronted
Si, je me souviens de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
I was like, "Fuck the plug," I ain't bring back the money
Je me suis dit : « J’emmerde le fournisseur », je n’ai pas ramené l’argent.
I ain't savin' no hoes, it ain't Sunday
Je n’épargne aucune pute, ce n’est pas dimanche.
Know the alphabet boys, they comin'
Je connais les mecs de la DEA, ils arrivent.
I blew a 10 at the mall and a 10 at Kamal's
J’ai dépensé 10 000 $ au centre commercial et 10 000 $ chez Kamal.
And a 20 at Magic last Monday
Et 20 000 $ au Magic lundi dernier.
Every weekend I'ma sell a hunnid
Chaque week-end, je vais vendre pour cent balles.
Plant a money tree and I'ma be up under it
Je plante un arbre à argent et je serai dessous.
3 mil' for the condo, new marble floors
3 millions pour l’appart’, nouveau sol en marbre.
And the mothafucka ran like a hunnid
Et ce putain de truc a coûté une centaine de balles.
I don't know another nigga that had done it
Je ne connais aucun autre négro qui l’ait fait.
Can't remember last time I got fronted
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
And the watch that I'm rockin' is a hunnid
Et la montre que je porte coûte cent balles.
Man the streets everyday, I'm a hunnid
Mec, je suis dans la rue tous les jours, je suis à cent %.
If you really want beef, we can run it
Si tu veux vraiment du grabuge, on peut y aller.
Pull up on the squad, we dumpin'
On débarque sur l’équipe, on la défonce.
Ran off on the plug with a hunnid
J’ai fui le fournisseur avec cent balles.
Got the mothafuckin' trap house jumpin'
J’ai fait sauter cette putain de planque !
Aye Gotti, while we're talkin' 'bout a hunnid
Gotti, pendant qu’on parle de cent balles...
We're some niggas who ain't done it
On est des négros qui ne l’ont pas fait.
That's 45 kis on a calibrated scale, bitch countin' on her stomach
C’est 45 000 $ sur une balance calibrée, salope, elle compte sur son ventre.
If you checkin' the math, countin' on your fingers to add
Si tu vérifies les calculs, en comptant sur tes doigts pour additionner...
We don't count extras when it's like Tetris
On ne compte pas les extras quand c’est comme Tetris.
Yuugh, let me dummy down my lecture
Ouais, laisse-moi simplifier mon discours.
Digest, these watches got sister, cousins
Digère, ces montres ont des sœurs, des cousines.
My Rollies got missin' numbers
Il manque des numéros sur mes Rolex.
These bezels is blindin'
Ces lunettes sont aveuglantes.
The 3 and the 9 is like distant lovers
Le 3 et le 9 sont comme des amoureux à distance.
Now guess what I fronted, nigga (take a guess)
Maintenant, devine ce que j’ai avancé, négro (devine).
Keeps at 300, nigga (double that)
Garde 300 000 $, négro (multiplie ça par deux).
I say about 5, I kept it alive whenever you want it, nigga
Je dirais environ 5, je l’ai gardé en vie quand tu le voulais, négro.
Maseratis for the monkeys (fuck them niggas)
Des Maserati pour les singes (qu’ils aillent se faire foutre).
Any dodge for a flunkie
N’importe quelle voiture pour un larbin.
Only one above me is the God in the sky
Il n’y a qu’un seul être au-dessus de moi, c’est le Seigneur dans le ciel.
I'm a man without a country
Je suis un homme sans patrie.
I don't know another nigga that had done it
Je ne connais aucun autre négro qui l’ait fait.
Can't remember last time I got fronted
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
And the watch that I'm rockin' is a hunnid
Et la montre que je porte coûte cent balles.
Man the streets everyday, I'm a hunnid
Mec, je suis dans la rue tous les jours, je suis à cent %.
If you really want beef, we can run it
Si tu veux vraiment du grabuge, on peut y aller.
Pull up on the squad, we dumpin'
On débarque sur l’équipe, on la défonce.
Ran off on the plug with a hunnid
J’ai fui le fournisseur avec cent balles.
Got the mothafuckin' trap house jumpin'
J’ai fait sauter cette putain de planque !
I got a hunnid guns, hunnid clips
J’ai cent flingues, cent chargeurs.
Swear to God I took a hunnid trips
Je jure devant Dieu que j’ai fait cent voyages.
Million dollars, that's a hunnid flips
Un million de dollars, ça fait cent trafics.
[?] at a hunnid rip
[?] à cent dollars le gramme.
A hunnid grams on the kitchen table
Cent grammes sur la table de la cuisine.
Tryna hide a hunnid pounds from my nosy neighbors
J’essaie de cacher une centaine de livres à mes voisins curieux.
I got a hunnid problems but it ain't no hoes
J’ai cent problèmes, mais ce ne sont pas des salopes.
I got a hunnid robbers tryna take my soul
J’ai cent voleurs qui essaient de me voler mon âme.
I know a hunnid ways to make a hunnid thou
Je connais cent façons de gagner cent mille dollars.
We done skipped public housing
On a quitté les HLM.
Gotta thank God I made today
Je remercie Dieu d’avoir réussi aujourd’hui.
I never joined no gang, I always got my money
Je n’ai jamais rejoint de gang, j’ai toujours eu mon argent.
I never crossed my partners, cause it ain't one hunnid
Je n’ai jamais trahi mes partenaires, parce que ce n’est pas réglo.
I sold dope on Saturday then went to church on Sunday
J’ai vendu de la drogue samedi, puis je suis allé à l’église dimanche.
Call my plug and re-upped on Monday
J’ai appelé mon fournisseur et je me suis réapprovisionné lundi.
I don't know another nigga that had done it
Je ne connais aucun autre négro qui l’ait fait.
Can't remember last time I got fronted
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu’on m’a fait affront.
And the watch that I'm rockin' is a hunnid
Et la montre que je porte coûte cent balles.
Man the streets everyday, I'm a hunnid
Mec, je suis dans la rue tous les jours, je suis à cent %.
If you really want beef, we can run it
Si tu veux vraiment du grabuge, on peut y aller.
Pull up on the squad, we dumpin'
On débarque sur l’équipe, on la défonce.
Ran off on the plug with a hunnid
J’ai fui le fournisseur avec cent balles.
Got the mothafuckin' trap house jumpin
J’ai fait sauter cette putain de planque !





Writer(s): Terrence Thornton, Mario Mims, Carlton Davis Mays Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.