Lyrics and translation Yo Gotti feat. YFN Lucci & Meek Mill - One on One

One on One

Make sure you put the autotune on
Yeah, yeah
Murda on the beat so it's not nice
If I could talk to god like a real nigga one on one, I'd tell him
Need my homeboys back, and a couple niggas that's jailin'
Couple niggas convicted felons
I like the church but I don't trust the reverend
Soul been absent in my presence
And am I wrong if I bring my weapon?
Yeah, I said my prayers, I got my blessings
I'm still stressing so I'm finessing
Ain't holding back, these my confessions
If I could talk to god like a real nigga one on one, I'd ask him
I see my career goin' to the next level but my mind goin' backwards
I can't shake the street shit, still on the beef shit
Every time I try to do the right thing niggas think I'm on some sweet shit
Then I had to get them choppers out again
I tried to retire Lord
Forgive me for my sins, once and once again
Somebody got to die, Lord
I'm like why Lord?
They think I'm blood, they think I'm vice Lord
I'm overthinking shit 'cause I'm paranoid like my homeboys
Is they right Lord? Is they foul Lord?
Real shit I'll take 'em out Lord
If I could talk to god one on one like a real nigga I'd say
Lord will you please keep me far away from the fake?
Lord, can you teach me? please show me the way
Lord, can you teach me? please show me the way, yeah
Lil Dora seen me with a strap, ask me, daddy, what is that?
Lil son asked me 'bout Cecil, told him he ain't coming back
My bitch came in, asked me why we had to buy a bulletproof
Told 'em gangster baby, one thing about it is I ain't bulletproof
Never hire security 'cause I don't know what they gon' do or not
Wondering is they gon' shoot or not
Interview like how many niggas you done shot?
Old lady in the neighborhood said I'm the devil, she a damn liar
See me bustin' that fire, tryna protect the guys from the other side
Man I love these lil niggas like these my brothers
If any niggas come and touch 'em, I swear to god it'll crush 'em
I can't let that happen, 'fore I ever started rappin'
All that shit I be talking about, I was doin' that shit in the hood
With all the niggas I be talkin' 'bout
If I could talk to god like a real nigga, ask him please give me back Cecil
Please give me Big G and Poochy, then Pinot
Shit hurt Lord, I ain't over 'em
When the tears come it be pourin'
I know this rap shit my blessin' when I ain't in the hood shit be gettin' borin'
I'm so used to hustlin', I'm so used to thuggin', I don't know how to ignore it
Grab all my chains, hop in the Lambo and just floor it, vroom
If I could talk to god one on one like a real nigga I'd say
Lord will you please keep me far away from the fake?
Lord, can you teach me? please show me the way
Lord, can you teach me? please show me the way, yeah
I used to pray to god to get a million dollars and a Bentley truck
When I was dead broke I didn't have a dollar and I didn't give a fuck
I done ran off on the plug twice, he ain't pickin' up
When we run into 'em when we put it to 'em like give it up
Run it, my nigga, we so one hundred my nigga, it's only a few of us
Talkin' to god, just tryna decide if life really meant for the two of us
'Cause niggas is shady, I tuck the three-eighty
You thought I was slippin', I tore him up
Snap on that nigga, no warm up
I got the A and I pour it up
Touchin' your city, no tour bus
Diamonds they drippin' like water
Have it your way like it's Burger King
Nigga can I take your order?
We sellin' work like it's Medellin
I'm turnin' three in the four-door
Watch for the D's and the tourists
Prayin' we never get caught up, god bless
If I could talk to god one on one like a real nigga I'd say
Lord will you please keep me far away from the fake?
Lord, can you teach me? please show me the way
Lord, can you teach me? please show me the way, yeah

Face à Face

Assure-toi de mettre l'autotune
Ouais, ouais
Murda sur le beat donc c'est pas joli joli
Si je pouvais parler à Dieu comme un vrai négro en face à face, je lui dirais
J'ai besoin de mes potes, et de quelques gars qui sont en taule
Quelques gars condamnés pour crime
J'aime l'église mais je ne fais pas confiance au prêtre
Mon âme est absente en ma présence
Et ai-je tort si j'apporte mon arme ?
Ouais, j'ai fait mes prières, j'ai eu mes bénédictions
Je stresse toujours alors je manigance
Je ne me retiens pas, ce sont mes confessions
Si je pouvais parler à Dieu comme un vrai négro en face à face, je lui demanderais
Je vois ma carrière passer au niveau supérieur mais mon esprit recule
Je n'arrive pas à me débarrasser de la rue, je suis toujours dans les embrouilles
Chaque fois que j'essaie de faire les choses bien, les gars pensent que je fais le gentil
Alors j'ai dû ressortir les flingues
J'ai essayé de prendre ma retraite Seigneur
Pardonne-moi mes péchés, encore et encore
Quelqu'un devait mourir, Seigneur
Je me demande pourquoi Seigneur ?
Ils pensent que je suis un Blood, ils pensent que je suis un Vice Lord
Je réfléchis trop parce que je suis paranoïaque comme mes potes
Ont-ils raison Seigneur ? Ont-ils tort Seigneur ?
Franchement, je les éliminerais Seigneur
Si je pouvais parler à Dieu en face à face comme un vrai négro, je dirais
Seigneur, s'il te plaît, garde-moi loin des faux-culs ?
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît, ouais
La petite Dora m'a vu avec un flingue, m'a demandé, papa, c'est quoi ça ?
Mon petit garçon m'a posé des questions sur Cecil, je lui ai dit qu'il ne reviendrait pas
Ma meuf est arrivée, m'a demandé pourquoi on devait acheter une voiture blindée
Je lui ai dit bébé gangster, une chose est sûre, c'est que je ne suis pas à l'épreuve des balles
N'engage jamais de sécurité parce que je ne sais pas ce qu'ils vont faire ou pas
Je me demande s'ils vont tirer ou pas
Interview du genre combien de gars tu as butés ?
La vieille dame du quartier a dit que j'étais le diable, c'est une sacrée menteuse
Elle me voit tirer, essayer de protéger les gars de l'autre côté
Mec, j'aime ces petits gars comme s'ils étaient mes frères
Si un gars vient les toucher, je jure devant Dieu qu'il sera écrasé
Je ne peux pas laisser ça arriver, avant même que je ne commence à rapper
Toutes ces conneries dont je parle, je les faisais dans le quartier
Avec tous les gars dont je parle
Si je pouvais parler à Dieu comme un vrai négro, je lui demanderais de me rendre Cecil s'il te plaît
S'il te plaît, rends-moi Big G et Poochy, puis Pinot
Ça fait mal Seigneur, je ne m'en suis pas remis
Quand les larmes arrivent, elles coulent à flots
Je sais que ce rap est ma bénédiction quand je ne suis pas dans le quartier, les choses deviennent ennuyeuses
Je suis tellement habitué à dealer, tellement habitué à faire le voyou, je ne sais pas comment l'ignorer
Je prends toutes mes chaînes, je monte dans la Lamborghini et j'accélère, vroum
Si je pouvais parler à Dieu en face à face comme un vrai négro, je dirais
Seigneur, s'il te plaît, garde-moi loin des faux-culs ?
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît, ouais
Je priais Dieu pour avoir un million de dollars et un pick-up Bentley
Quand j'étais fauché, je n'avais pas un dollar et je m'en fichais
J'ai dévalisé le dealer deux fois, il ne répond plus
Quand on le croisera, on le braquera et on lui dira de tout lâcher
Fais tourner mon pote, on est à fond mon pote, on est que quelques-uns comme ça
Je parle à Dieu, j'essaie juste de savoir si la vie est vraiment faite pour nous deux
Parce que les gars sont louches, je planque le 38
Tu pensais que je dormais, je l'ai défoncé
J'ai craqué sur ce négro, pas besoin de m'échauffer
J'ai la lean et je la fais tourner
On débarque dans ta ville, pas besoin de bus de tournée
Les diamants coulent comme de l'eau
Faites comme chez vous, comme chez Burger King
On peut prendre votre commande ?
On vend de la dope comme à Medellín
Je fais crisser les pneus de la quatre portes
Attention aux flics et aux touristes
On prie pour ne jamais se faire prendre, que Dieu nous bénisse
Si je pouvais parler à Dieu en face à face comme un vrai négro, je dirais
Seigneur, s'il te plaît, garde-moi loin des faux-culs ?
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît
Seigneur, peux-tu m'apprendre ? montre-moi le chemin s'il te plaît, ouais