Lyrics and translation Yo Gotti - Back in the Hood

Back in the Hood

I been posted up in them hall ways, late night, broad day, rain sleet or snow nigga, powder packs and hard yae, real talk i anit new to dis, real street nigga im tru to dis, uon see me on no DVD no dope income dat poolishness, when it come down to it these niggas large, cameras on these niggas hard, behind closed doors these niggas brawl, do yo time take the charge, im from dat north north you prolley heard it first from project pat, but im Yo-Gotti dog and i got that M-Town on my back, im from a city where im the only rapper i see on the block sellin rocks fuckin wit trapas i mean they prolley was and they proley wasn′t, but i anit seen em dont kno nobody who seen em so i cant say dey don it, 17 workin wit a 100, im talkin thousands re stript public houses wilin man, mama found a half a quarter in my bedroom, flushed it down the toilet and told me i be in jail soon, i thinkin now wat mama im just a juvenile, from a juvenile to a man ma look at me now, back then they fucked wit me, now im hot they mad at me, erybody wan me to pay they bills, give em a car, buy them a grill, cmon be real, if i do dat then i be broke, prolley lookin stupid, back in the hood sellin dope.

De retour dans le quartier

J'ai été posté dans ces couloirs, tard dans la nuit, en plein jour, pluie, neige ou grêle, négro, sachets de poudre et gros billets, je te parle vrai, je ne suis pas nouveau dans ce game, vrai négro de rue, je suis fidèle à ça, tu ne me vois pas dans aucun DVD, pas de revenus de dope, c'est du poolishness, quand ça arrive, ces négros font les gros, les caméras sont braquées sur eux, ils sont durs, à huis clos, ces négros se battent, fais ton temps, prends les charges, je viens du nord, tu l'as probablement entendu en premier de la part de Project Pat, mais je suis Yo-Gotti, mon pote, et j'ai M-Town sur mon dos, je viens d'une ville où je suis le seul rappeur que je vois dans le quartier à vendre des roches, j'trafique avec les trapas, je veux dire, ils l'étaient probablement et ils ne l'étaient probablement pas, mais je ne les ai pas vus, je ne connais personne qui les a vus, donc je ne peux pas dire qu'ils ne l'ont pas fait, 17 ans, je travaille avec un 100, je parle de milliers, je fais des tours dans les maisons publiques, je suis fou, maman a trouvé un demi-quart dans ma chambre, l'a jeté dans les toilettes et m'a dit que j'irais bientôt en prison, je me dis maintenant, quoi, maman, je ne suis qu'un jeune délinquant, d'un jeune délinquant à un homme, regarde-moi maintenant, à l'époque, ils étaient avec moi, maintenant je suis chaud, ils sont fâchés contre moi, tout le monde veut que je paie leurs factures, leur donne une voiture, leur achète un grill, allez, sois réel, si je fais ça, je serai fauché, je serai probablement ridicule, de retour dans le quartier à vendre de la dope.