Lyrics and translation Yo Gotti - Givin Up

Givin Up

[DJ Drama:]
Can't forget Douglas
My N*ggas on Seventh Street
Dixies Homes
Ridge Crest
Smokey City
Evergreen What's Good
I'll Shouts To the Whole Memphis Ten
[Yo Gotti:]
Dis fa my n*ggas who felt like (giving up)
I feel ya pain n*gga, I felt da same n*gga
See a n*gga like me come straight from hard times n*gga ain't shit changed
Was f*cked up
Workin with a 8ball
Mama stressed out n*gga back against the walk
Rent time up can't be late again
Mama hidin out tryin dodge the repo man
Food stamps out
Light man outside
Phone cut off and air unit just died(Damn)
Mane it hard tryin fight dis
Down on my knees askin GOD why it's like dis
F*ck dat Gotti ain't havin dat
A n*gga fronted me a brick told myself
I can have dat
F*ck 'em I'll kill 'em if he want beef
Ion give a f*ck my family folks must eat
I'm from da NORF were n*ggas play it gutta
N*ggas rob n*ggas kill n*ggas serve dey own muthers
But not me kuz iI was family raised
Got dat family loyalty I got my family paid
Memba back in da days you wore ya family J's
Auntie dun ya braids and uncle cut ya fade
Kool-aid and soul-food is all dats made fa ya
Wanted to give up but ya family folks prayed fa ya
[Talkin: Yo Gotti]
See a n*gga like me n*gga I jumped straight off the porch
12 years old n*gga
I'm in da hood watchin nosey n*gga runnin to da cars
N*gga they was stars to me that's the shit
I wanted to do n*gga I was rappin back
Then I put that shit to the side n*gga kuz all da rapp n*ggas
In my city was eitha not seen or was f*cked up...
And I ain't with dat
Da rap game was difficult kuz ane take it serious
In da cafeteria f*ckin out eatin cereal
Started freestylin and f*ckin rappin with my classmates
Neighborhood DJ let me rock a mixtape
It was all good but I was so hood I was like f*ck dat
I need a quarter pound of good
Back to da skool gooti got da killa flow
Word got around tried to put me in a talent show
But ane do it wasn't nun to it
See a n*gga had cone I left and went home F*ck It
Straight hustlin chasin dat cheddar
To I realized I could'ntsell dope faeva
I my pad and my pen got my style and my thoughts
As I got serious da game got difficult
I tried writin but I kept gettin stucks dats when I
Was like f*ck it give up
But I kept goin
[Talkin: Yo Gotti]
Look at me now n*gga Hard work pay off B*tch
N*gga 3 deals lata 750 thousands dollars greata I'm GOOD
Go with da otha paper I got in da hood n*gga I'm GOOD
HA... F*ck all you hatas n*gga
N*gga I ain't even dropped yet and I can cop shit you n*ggas on tv can't
Structa ya shit rite
Come holla at GOTTI, I'll sign ya
Believe dat B*tch
One time da Stunta n*gga
Thank Ya
Aha... I feel good n*gga
One time da M-Town fa holdin a real n*gga down
Feel good n*gga
Thank Ya too M-Town
Aha... Believe dat shit
One time da grip n*gga and F*ck da rest you suckas

Abandonner

[DJ Drama:]
On ne peut pas oublier Douglas
Mes potes sur la Septième Rue
Cités Dixies
Ridge Crest
Smokey City
Evergreen, comment ça va ?
Je salue tout Memphis Ten
[Yo Gotti:]
C'est pour mes potes qui ont eu envie d'abandonner
Je ressens ta douleur, j'ai ressenti la même chose
Tu vois un mec comme moi, je viens de loin, rien n'a changé
J'étais fauché
À dealer 4 grammes
Maman stressée, le dos au mur
Le loyer est dû, on ne peut pas être en retard encore
Maman se cache pour éviter la saisie
Plus de tickets de rationnement
Le gars de l'électricité est dehors
Le téléphone est coupé et la clim vient de lâcher (Putain)
Mec, c'est dur de se battre contre ça
À genoux, je demande à DIEU pourquoi c'est comme ça
Merde, Gotti n'aura pas ça
Un mec m'a filé une brique, il m'a dit
Que je pouvais l'avoir
Qu'ils aillent se faire foutre, je les tue s'ils veulent des histoires
Je m'en fous, ma famille doit manger
Je viens du NORD où on est des durs à cuire
On braque, on tue, on arnaque même nos propres mères
Mais pas moi parce que j'ai reçu une éducation
J'ai la loyauté familiale, je subviens aux besoins de ma famille
Tu te souviens à l'époque où tu portais les Jordan de la famille ?
Tante te faisait des tresses et oncle te coupait les cheveux
Du Kool-Aid et de la bouffe du terroir, c'est tout ce qu'on avait
Tu voulais abandonner mais ta famille a prié pour toi
[Yo Gotti:]
Tu vois un mec comme moi, j'ai sauté du perron direct
À 12 ans
Dans le quartier à regarder les guetteurs courir vers les voitures
Ces mecs, c'était des stars pour moi, c'est ça que
Je voulais faire, je rappais déjà à l'époque
Puis j'ai mis ça de côté parce que tous les rappeurs
De ma ville étaient soit invisibles, soit dans la merde...
Et moi, c'est pas mon truc
Le rap, c'était difficile parce que personne ne prenait ça au sérieux
À la cafétéria à manger des céréales
J'ai commencé à faire des freestyles et à rapper avec mes camarades
Le DJ du quartier m'a laissé rapper sur une mixtape
C'était cool mais j'étais trop ghetto, je me suis dit "merde"
Il me faut 100 grammes de bonne
Retour à l'école, Gooti a le flow qui tue
Le bruit a couru, ils ont essayé de me faire participer à un spectacle de talents
Mais je ne l'ai pas fait, c'était nul
J'avais ma came, je suis rentré, j'en avais rien à foutre
À dealer, à courir après l'oseille
Jusqu'à ce que je réalise que je ne pouvais pas dealer éternellement
J'ai pris mon bloc et mon stylo, mon style et mes pensées
Plus je devenais sérieux, plus le jeu devenait difficile
J'essayais d'écrire mais je bloquais, c'est là que
Je me suis dit "merde, abandonne"
Mais j'ai continué
[Yo Gotti:]
Regarde-moi maintenant, le travail paie, salope
3 contrats plus tard, 750 000 dollars de plus, je suis BIEN
Avec l'autre fric que j'ai dans le quartier, je suis BIEN
HA... Allez vous faire foutre, les rageux
J'ai même pas encore sorti d'album et je peux m'acheter des trucs que vous, les mecs à la télé, vous pouvez pas
Structurez vos trucs correctement
Venez voir GOTTI, je vous signe
Crois-moi, salope
Le cascadeur, une fois pour toutes
Merci
Aha... Je me sens bien
Un grand merci à M-Town de soutenir un vrai
Je me sens bien
Merci aussi à M-Town
Aha... Crois-le
Le patron, une fois pour toutes, et allez vous faire foutre, les autres