Lyrics and translation Yo Gotti - Life

Life

(Chorus: woman singing - repeat 4X)
Take a look in my life and see what I see.

(Yo Gotti)
M-E-M-P-H-I-S
3-8-1-2-7
Shady vista, segshaw lane
My ghetto game, where it all started for gotti
Little summin′, running around (?) and naughty
Asking for dollars from niggaz I assumed was ballin'
Twelve years old, and talking about flippin′ tomorrow
Counting my cheese, think I had 'bout 37 bones
I made up my mind, tomorrow gotti's starting to cone
Bought me a deal, posted up on top of the hill
Throughout these years, i′ve seen a lot of niggaz get killed
My life is the truth, i′d rather rap outside a booth
Y'all ain′t talking about shit, i'm 100 proof.
That′s what my life like

(Chorus)

(Yo Gotti)
I'm from the projects, jaded in, fence surround
I′m a normal teen black, but these chinks around
'Cause they on the corner stores, like how could they afford
Something we can't, they never seen these dollars before
I wrote this here for the government, me and my people sufferin′
Break bread with the immigrants, not word for recipients
Tell me what my benefit, long jazz, fifty cents
Eighty-five percent with no parole in parenthesis
The north memphis president, here to set the record straight
Rob, steal, kill, put some food on your people plates
Going lethal, thrill me, before these people kill me
Gotti′s just a spokesman for the north and they gon' feel me
My block consists of. lost hope
Gangbangers and street-thugs. plus coke
There′s one way in and one way out, take summin'
A cop working; wait for drought, like yo gotti

(Chorus)

(Yo Gotti)
Back in the day, used to cut the five off of twenties
Back in the day, I used to cut the two off of tens
Back in the days, I thought everybody was friends
Back in the day, the hood had me trapped within
Back in the day, used to play "pick up and run"
The shit was fun, but nowadays we picking up guns
Back in the day, me and my niggaz fought with each other
Shared with each other, but nowadays we bust at each other
Trust in each other just like we done sealed-up leather
Never, we′re all clever but on different levels
Back in the day, used to play "that's my car"
Back in the days, I never thought i′d make it this far
Back in the day, used to play "catch a girl, get a girl"
Nowadays, niggaz let a girl ruin they whole world
Last days, it was existing in the dirty south
Rediculous in the dirty south, come get me out this dirty south
My life like.

(Chorus) - repeat to fade

La vie

(Refrain : femme chantant - répète 4X)
Regarde ma vie et vois ce que je vois.

(Yo Gotti)
M-E-M-P-H-I-S
3-8-1-2-7
Shady Vista, Segshaw Lane
Mon jeu de ghetto, là où tout a commencé pour Gotti
Un petit quelque chose, courir partout (?) et espiègle
Demander de l'argent à des mecs que je pensais être riches
Douze ans, et parler de flipper demain
Compter mon argent, je pense que j'avais environ 37 dollars
Je me suis décidé, demain Gotti commence à coner
Je me suis acheté un deal, posté en haut de la colline
Au fil des ans, j'ai vu beaucoup de mecs se faire tuer
Ma vie est la vérité, je préfère rapper dehors qu'en studio
Vous ne parlez pas de merde, je suis à 100 %.
C'est comme ça que ma vie est.

(Refrain)

(Yo Gotti)
Je viens des projets, j'y suis entré, clôture autour
Je suis un ado noir normal, mais ces Chinois autour
Parce qu'ils sont sur les coins de rue, comment peuvent-ils se le permettre
Quelque chose que nous ne pouvons pas, ils n'ont jamais vu ces dollars avant
J'ai écrit ceci pour le gouvernement, moi et mon peuple souffrons
Partager le pain avec les immigrants, pas un mot pour les bénéficiaires
Dis-moi quel est mon avantage, long jazz, cinquante cents
Eighty-cinq pour cent sans libération conditionnelle entre parenthèses
Le président du nord de Memphis, ici pour mettre les choses au clair
Voler, voler, tuer, mettre de la nourriture sur les assiettes de votre peuple
Devenir mortel, me faire frissonner, avant que ces gens ne me tuent
Gotti est juste un porte-parole pour le nord et ils vont me sentir
Mon quartier est composé de. espoir perdu
Des gangs et des voyous de rue. plus de coke
Il y a une entrée et une sortie, prends quelque chose
Un flic qui travaille; attend la sécheresse, comme Yo Gotti

(Refrain)

(Yo Gotti)
Autrefois, je coupais les cinq des vingts
Autrefois, je coupais les deux des dix
Autrefois, je pensais que tout le monde était ami
Autrefois, le quartier me tenait piégé
Autrefois, on jouait à "ramasser et courir"
C'était amusant, mais de nos jours, on ramasse des armes à feu
Autrefois, mes potes et moi, on se battait les uns contre les autres
On partageait, mais de nos jours, on se tire dessus les uns les autres
On se fait confiance comme si on était scellés dans le cuir
Jamais, on est tous intelligents, mais à des niveaux différents
Autrefois, on jouait à "c'est ma voiture"
Autrefois, je n'aurais jamais pensé que j'arriverais aussi loin
Autrefois, on jouait à "attraper une fille, avoir une fille"
De nos jours, les mecs laissent une fille ruiner leur monde entier
Les derniers jours, c'était exister dans le sud sale
Ridicule dans le sud sale, viens me sortir de ce sud sale
Ma vie comme.

(Refrain) - répète jusqu'à la fin