Yo Gotti - Thinking Hours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yo Gotti - Thinking Hours




Thinking Hours
Heures de réflexion
(No one, no-no one gets the prize) yeah, ayy
(Personne, personne ne gagne le prix) ouais, ouais
I just woke up, my whole city cryin'
Je viens de me réveiller, toute ma ville pleure
Every 60 seconds, they blowin' up my line (ring)
Toutes les 60 secondes, ils explosent ma ligne (sonnerie)
I ain't speakin' on shit that ain't no business of mine
Je ne parle pas de ce qui ne me regarde pas
And I ain't got the time (so I ain't even tryin')
Et je n'ai pas le temps (donc je n'essaye même pas)
This the city of Memphis, this the city of kings
C'est la ville de Memphis, c'est la ville des rois
I got faith in the city, Martin died for the dream
J'ai confiance en la ville, Martin est mort pour le rêve
When you jump in these streets, you gotta know what that mean
Quand tu sautes dans ces rues, tu dois savoir ce que ça veut dire
That's why I don't leave the house without a switch and a beam
C'est pourquoi je ne sors pas de chez moi sans un interrupteur et un faisceau
If I'm a hundred percent honest, I'm a lil' disappointed (I am)
Si je suis honnête à 100 %, je suis un peu déçu (je le suis)
With allegations and rumors like you niggas wanted (me?)
Avec les accusations et les rumeurs que vous, les mecs, vouliez (moi ?)
Me behind bars, not in these foreign cars (for real)
Moi derrière les barreaux, pas dans ces voitures étrangères (pour de vrai)
I ain't on that petty shit, nigga, I'm creatin' stars
Je ne suis pas dans ce genre de merde mesquine, mec, je crée des stars
Who brought you Birthday Bash (me) with yo' favorite stars? (Me)
Qui vous a amené Birthday Bash (moi) avec vos stars préférées ? (Moi)
Who the first nigga jumpin' out yo' favorite cars? (Gotti)
Qui est le premier mec à sauter de vos voitures préférées ? (Gotti)
North Memphis trappin'-ass nigga (nigga)
Un mec de North Memphis qui trap (mec)
And I ain't never let 'em play me like these rappin'-ass niggas
Et je ne les ai jamais laissés me manipuler comme ces rappeurs de merde
Never been no ass-kisser (never), Gotti a hater, oh, I'm the last nigga
Je n'ai jamais été un lèche-cul (jamais), Gotti est un détracteur, oh, je suis le dernier mec
So the street honorin' lies, I wash my hands with 'em
Donc les mensonges que la rue honore, je me lave les mains avec eux
Nigga, I put on for this city without a flaw on my name
Mec, j'ai tout donné pour cette ville sans aucune tache sur mon nom
And dealt with everything that came with it
Et j'ai géré tout ce qui est arrivé avec ça
I put plagues on the wall, I put niggas on Billboard
J'ai mis des plaques sur le mur, j'ai mis des mecs sur Billboard
I done lived a life these niggas would kill for
J'ai vécu une vie pour laquelle ces mecs tueraient
I was feedin' the babies, puttin' niggas through school
Je nourrissais les bébés, j'ai mis des mecs à l'école
Turned trappers to execs, now they in boardrooms
J'ai transformé les trafiquants en cadres, maintenant ils sont dans les salles de réunion
Nigga, I changed the future, never joined a gang, stayed neutral
Mec, j'ai changé l'avenir, je n'ai jamais rejoint de gang, je suis resté neutre
I ain't pocket watchin' niggas, if you winnin', I salute you
Je ne suis pas en train de regarder les mecs dans la poche, si tu gagnes, je te salue
Maybe I'm too big for niggas to understand (to understand)
Peut-être que je suis trop grand pour que les mecs comprennent (pour comprendre)
Or maybe I'm too real, and I don't understand
Ou peut-être que je suis trop réel, et je ne comprends pas
Got a question for my city, is you proud of me or not? (Is you?)
J'ai une question pour ma ville, es-tu fier de moi ou non ? (Tu l'es ?)
Soccer team owner, I used to get it out the pot
Propriétaire d'une équipe de football, j'avais l'habitude de le sortir du pot
At 20 dollars a pop, in Ridgecrest sellin' rocks
À 20 dollars la pop, à Ridgecrest à vendre des cailloux
Now I just broke ground to build a condo down on Popular
Maintenant, je viens de casser la terre pour construire un condo sur Popular
With Gotti in the driver seat, they know nobody stoppin' us
Avec Gotti au volant, ils savent que personne ne nous arrête
Again, why would I be hatin'? Nobody hot as us
Encore une fois, pourquoi serais-je en train de haïr ? Personne n'est aussi chaud que nous
Do you know what I'm worth? Do you know what I own?
Sais-tu ce que je vaux ? Sais-tu ce que je possède ?
You can check my investments, you can Google my home
Tu peux vérifier mes investissements, tu peux googler ma maison
And I don't say I'm a king 'cause I sit on a throne
Et je ne dis pas que je suis un roi parce que je suis assis sur un trône
Nigga, I say I'm a king 'cause I stand on my own
Mec, je dis que je suis un roi parce que je suis debout tout seul
I provide for my people, me and my niggas are equal
Je subviens aux besoins de mon peuple, moi et mes mecs sommes égaux
I put on for my city, but
J'ai tout donné pour ma ville, mais
(No one gets the prize)
(Personne ne gagne le prix)
(No one, no one, no one)
(Personne, personne, personne)





Writer(s): Mario Sentell Giden, Nicholas M Warwar, Nickolas Ashford, Valerie Simpson, Tarik Azzouz


Attention! Feel free to leave feedback.