GloRilla feat. CMG The Label - Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GloRilla feat. CMG The Label - Tomorrow




Tomorrow
Demain
(Cheese, his name is Cheese)
(Fromage, il s'appelle Fromage)
They say they don't fuck wit' me (Cheese), but I say they can't fuck wit' me
Ils disent qu'ils ne m'aiment pas (Fromage), mais je dis qu'ils ne peuvent pas m'aimer
Just like the air, I'm everywhere, how you say it's up wit' me?
Comme l'air, je suis partout, comment tu dis que c'est avec moi ?
Poppin' shit, you would think I went to school for chiropractin' (Poppin')
Je fais des trucs, on dirait que j'ai fait des études en chiropraxie (Poppin')
Lookin' good as hell today, just sent my nigga five attachments (Look at this)
Je suis canon aujourd'hui, je viens d'envoyer cinq pièces jointes à mon mec (Regarde ça)
Why did you confront me 'bout a nigga? Man, you bitches backwards (Stupid ass)
Pourquoi tu m'as confrontée à propos d'un mec ? Mec, vous les filles vous êtes à l'envers (C'est con)
They come at me 'bout niggas who I don't even find attractive (Ugh)
Ils me parlent de mecs que je trouve même pas attirants (Ugh)
I don't know that nigga, I just seened him on the town before
Je connais pas ce mec, je l'ai juste vu en ville avant
I can't be up her face, I took her nigga down before (Nah)
Je peux pas être sur son visage, je l'ai descendu avant (Nah)
When I lose a nigga, I just pop out and go find some mo' (Easy)
Quand je perds un mec, je ressors et j'en trouve d'autres (Facile)
Soon as I feel likе my time get waisted, thеn it's time to go (Deuces)
Dès que je sens que mon temps est gâché, c'est le moment de partir (Deuces)
They say they don't fuck wit' me, but I say they can't fuck wit' me (On cunt)
Ils disent qu'ils ne m'aiment pas, mais je dis qu'ils ne peuvent pas m'aimer (On cunt)
Just like the air, I'm everywhere, how you say it's up wit' me (Huh?)
Comme l'air, je suis partout, comment tu dis que c'est avec moi (Huh ?)
Them bitches should've stayed down, they could've been up wit' me (Too bad)
Ces filles auraient rester en bas, elles auraient pu être avec moi (Dommage)
But all they doin' is talkin' down, 'cause they can't get up wit' me (Lame ass)
Mais tout ce qu'elles font, c'est parler en mal, parce qu'elles peuvent pas être avec moi (C'est nul)
My ex fuckin' on my old friend, both they ass some fuckin' clowns (Haha)
Mon ex baise ma vieille copine, tous les deux, ils sont des clowns (Haha)
Thinkin' that she got one up on me, she got my hand-me-downs (Lame ass ho)
Elle pense qu'elle m'a eu, elle a mes vêtements (C'est nul)
He thought he wasn't gon' have to stand on shit, like he was handicap (Thought it was)
Il pensait qu'il n'aurait pas à se lever sur quelque chose, comme s'il était handicapé (Il pensait que c'était)
Make that nigga stand on that, now his ass can't stand me now
Je fais qu'il se lève sur ça, maintenant il peut plus me supporter
High as fuck, I'm lit (Yuh), I don't smoke no Swishers (Nope)
J'suis trop défoncée, je suis allumée (Yuh), je fume pas de Swishers (Nope)
Slidin' wit' my gang and them, look at them like sisters (That's gang)
Je dérive avec ma bande et tout, je les regarde comme des sœurs (C'est la bande)
These bitches be lettin' them go out sad about these niggas (Ugh)
Ces filles les laissent partir tristes à cause de ces mecs (Ugh)
I don't wanna hang wit' them, they don't handle business (They can't hang wit' us)
J'ai pas envie de traîner avec elles, elles s'occupent pas des affaires (Elles peuvent pas traîner avec nous)
They be goin' for anything, but I can't go for none of that (None of that)
Elles cherchent n'importe quoi, mais j'en veux pas (Rien de tout ça)
Why would I go chase you? If I know you gon' come runnin' back (Fuck 'em up)
Pourquoi je te courrais après ? Si je sais que tu vas revenir (Fuck 'em up)
Cut everybody off, lately been feelin' like the lumberjack (Fuck 'em)
J'ai coupé tout le monde, j'me sens comme un bûcheron ces derniers temps (Fuck 'em)
They really got me fucked up, and I wasn't goin' for none of that (None of that)
Elles m'ont vraiment fait chier, et j'en voulais pas (Rien de tout ça)
She the type, the nigga make her mad she go tweet somethin' (Ugh)
Elle est du genre, le mec la rend folle, elle tweete un truc (Ugh)
Me, I'm kinda ratchet still so I'm the type to beat somethin' (Beat 'em up)
Moi, j'suis un peu méchante quand même, donc j'suis du genre à frapper un truc (Beat 'em up)
I can't love you, baby, like yo' bitch do, so don't leave her (Keep that bih')
J'peux pas t'aimer, bébé, comme ta meuf le fait, alors ne la quitte pas (Keep that bih')
He gon' choose her every time 'cause it's cheaper to keep her (Hahaha)
Il va la choisir à chaque fois parce que c'est moins cher de la garder (Hahaha)
Can't say yo' name up in my songs, might not fuck wit' you tomorrow (Nah)
Je peux pas dire ton nom dans mes chansons, peut-être que je t'aimerai plus demain (Nah)
Can get my feelings hurt today, I won't give a fuck tomorrow (That's just me)
Je peux avoir le cœur brisé aujourd'hui, je m'en ficherai demain (C'est moi)
Ain't fucked up 'bout no credit score, I might be rich as fuck tomorrow (Duh)
J'suis pas déprimée à cause de mon score de crédit, je serai peut-être riche comme Crésus demain (Duh)
Everyday the sun won't shine, but that's why I love tomorrow
Le soleil ne brillera pas tous les jours, mais c'est pour ça que j'aime demain
Aight, lemme hear that
Bon, fais-moi entendre ça





Writer(s): Belcalis Almanzar, Jorden Thorpe, Gloria Woods, Antonio Anderson Jr, Javaan Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.