Lyrics and translation Yo Gotti - What Happened

What Happened

We was just playin' in the Ave. the other day
I never thought I'd be makin' this song
This shit's crazy, but look
I don't even know where to start but
When I first met you, all you talked about was Wu-Tang movement
Then I introduced you to this Cocaine Muzik
And every other day you expressed your love for Ray
And your love for Ye then we used to debate
'Bout how your partners in the industry thought I still sold yay
We were both geeked up by doin' the deal with Jay
I got my first number one and you was on the run with me
Never want to leave the country if I can't take my gun with me
You weren't with the gangster shit but yet you still hung with me
Next time I go to Disney, I'm a take your son with me
First we went to London, then we went to Dubai
You was off the Hen, I was smokin', I got too high
Damn, time flies by
It's like I knew your whole lifetime
We accomplished so much shit, my nigga
We accomplished so much shit
We talked about so much shit
We done so much shit, like
You know me, I'm a stubborn motherfucker
Like, I ain't listen to nobody
I'm just movin' how I'm movin' and like
You were always just the nigga to get through to me
I don even know like, how you was able to do it like
Like with the whole shit about
They were tryna get me to go for years and years
And I ain't give a fuck how my money was, I just
I weren't movin' like that 'cause
All my niggas convicted felons
I couldn't get the straps across the motherfuckin' customs
I just can't move like that bro, you know what I mean?
And I remember like [?] callin' me late at night like
"You really need to do this for your career, this made it
Be on the biggest record in Europe right now"
And I'm still like, "Fuck it", you know what I mean like? I wasn't even trippin'
And you're like, "Bro we gotta go, man, we gotta go international, we gotta"
I'm like, "Man look bruh, I ain't fuckin' with it bruh" you know what I'm sayin'?
I called you back that same night like, "We goin' to London"
We used to walk inside the office give them people hell
I knew you was loyal when your partner went to jail
You never missed a court date, you stayed on the lawyer
And I know [?] gonna miss you he was really for you
Use to tell me to my face when I was full of shit
I ain't tryin' to win, I'll do some other shit
I respect you for that more than you'll ever know
I had issues with niggas, you told me, "Let it go"
You helped me realize I was bigger than just a street nigga
Took your advice, got security but I still keep my pistols though, yeah
Took your advice, got security but I still keep the, pistols though
See like, I remember we could go back and back and forward about
Man you get too much money to be like
Ridin' round with all these crazy ass guns and
I understand them young niggas and
I understand y'all come from a certain life
But if you wanna go to that next level like
You gotta act like it
I ain't gon' lie, like that shit just go through one ear and out the other ear
'Cause I'm just from that culture homie
Like where I just don't see nobody protectin' me like me
These young niggas with me gon' die with me but
Like I'm a die with them and this understood so
I just always felt like that's that security, we our own security
You told me I'm still a superstar but that nigga crazy
I introduced you to [?], you say he's amazin'
We both done fucked up 'bout Snootie, we had a plan for him
We know he had his little issue but we were prayin' for him
I remember you called me excited, sayin' you had talked to Ye
I can't lie, I was geeked, I'm like, "What he say?"
You was on some shit like, "My guys, they wanna work with you"
I ain't even gonna front you had told me all the Ye stories and shit
And we had been working together like probably a year and a half now like
I was like, "Man, I don't really know if you fuck with Ye like that"
You know what I'm sayin'? I'm just bein' G
And you like, "No for real, like he wanna work with you"
I'm like "When?"
You're like, "Tomorrow"
Nigga shit was so crazy 'cause you know I don't even like flyin'
Like I would jump on a motherfuckin' Southwest flight
Like nigga sittin' way in the back
Me, I don't give a fuck nigga like
We was on a first thing smokin' nigga to LA
We're gonna work with Kanye
That shit was crazy
We walked into the studio and nigga was eatin' pot pie and chicken and shit
He was just a cool aired nigga like I just
Immediately screamin' and droppin' joint after joint, after joint, after joint
And I ain't give a fuck was it was gon' be on
If it was gon' be on anything, and it was just
I always wanted to work with Ye and you knew it
It was crazy
Now I told you I want to sound with Jay and you asked me why
You didn't really feel this shit but you was down to ride
Then we went up to the office you had a different view
And you were rushin' me to sign like the shit was you, crazy
See I always knew [?] was your man and shit 'cause you always talked about him
You remember we sat down in the room with Jay?
And that nigga was just chattin' some real shit to us
We were holdin' out the pose on some G shit though
We say I'm G, you know what I'm sayin'?
We get money too, you feel me?
When we left the office we were like, "Damn"
I mean, nigga was just amazed at like
Niggas that grew up together and built an empire together
And I was really motivated by that
That day I told you that was how I wanted me and my brothers to be and me and my niggas to be
And then we went to this little private party, remember that shit?
Jay got to them to pop the Ace in it, that shit spilled all on the table and shit
I remember you pulled me to the side
You were like, "I've been in the game a long time, this is like the very, very first time I've felt like an artist"
You were tellin' me like you felt like an artist
You were like, "Nigga I'll sign the contract right now if they break that motherfucker out"
Damn, if I knew talkin' to you was my last time
The other night it wouldn't have been about no CM9
I would have let you know I value your participation
I would have thanked you for your patience and your conversations
No you weren't forced to question God, and you were somewhere better
But we were supposed to get rich and gon' retire together
What happened?
I don't know
How can I go on?
Continue to stay strong
Continue to pray hard
Keep singing your name
And we're gonna just [?]
It was many nights like this
When I could call you
And you could pick the phone up
'Cause you was my partner
And you was there for number one records
And I can't thank you enough

Qu'est-il arrivé ?

On traînait dans le quartier l'autre jour.
Je n'aurais jamais cru que j'écrirais cette chanson.
C'est dingue, mais écoute...
Je ne sais même pas par où commencer, mais...
Quand je t'ai rencontré, tu ne parlais que du Wu-Tang Clan.
Puis je t'ai fait découvrir la Cocaine Muzik.
Et chaque jour, tu me disais à quel point tu aimais Ray.
Et ton amour pour Ye, on se disputait souvent pour savoir...
Comment tes potes de l'industrie pensaient que je vendais encore de la drogue.
On était comme des fous quand on a signé avec Jay.
J'ai eu mon premier numéro un et tu étais là avec moi.
Je ne voulais jamais quitter le pays si je ne pouvais pas prendre mon flingue.
Tu n'étais pas une gangster, mais tu traînais quand même avec moi.
La prochaine fois que je vais à Disney, j'emmène ton fils.
D'abord on est allés à Londres, puis à Dubaï.
Tu étais sur la codéine, je fumais, j'étais trop perché.
Putain, le temps passe vite.
J'ai l'impression de t'avoir connu toute ma vie.
On a accompli tellement de choses, mon pote.
On a accompli tellement de choses.
On a parlé de tellement de choses.
On a fait tellement de choses, genre...
Tu me connais, je suis un putain de têtu.
Je n'écoutais personne.
Je faisais les choses à ma façon, et...
T'étais le seul à pouvoir me raisonner.
Je ne sais même pas comment tu faisais, genre...
Avec toute cette histoire...
Ils ont essayé de me faire partir pendant des années.
Je me fichais de mon argent, je...
Je ne voulais pas y aller parce que...
Tous mes gars sont des criminels.
Je ne pouvais pas faire passer les flingues aux douanes.
Je ne pouvais pas bouger comme ça, tu vois ce que je veux dire ?
Et je me souviens que [?] m'appelait tard le soir, genre...
"Tu dois vraiment le faire pour ta carrière, ça va faire...
Ce serait le plus gros tube d'Europe en ce moment."
Et je disais encore : "J'en ai rien à foutre", tu vois ce que je veux dire ? Je ne me prenais pas la tête.
Et tu disais : "Mec, on doit y aller, on doit s'internationaliser, on doit..."
Je disais : "Mec, écoute, ça me branche pas", tu vois ce que je veux dire ?
Je t'ai rappelé le soir même : "On va à Londres."
On allait au bureau et on leur faisait vivre un enfer.
J'ai su que tu étais loyal quand ton pote est allé en prison.
Tu n'as jamais manqué une audience, tu es resté sur le dos de l'avocat.
Et je sais que [?] va te manquer, il t'appréciait vraiment.
Tu me disais en face quand je disais des conneries.
Je ne cherche pas à gagner, je vais faire autre chose.
Je te respecte pour ça plus que tu ne le penses.
J'avais des problèmes avec des mecs, tu m'as dit : "Laisse tomber."
Tu m'as aidé à réaliser que j'étais plus qu'un voyou.
J'ai suivi ton conseil, j'ai pris des gardes du corps, mais je garde mes flingues, ouais.
J'ai suivi ton conseil, j'ai pris des gardes du corps, mais je garde mes flingues.
Tu vois, je me souviens qu'on pouvait parler pendant des heures de...
Mec, tu gagnes trop d'argent pour...
Te balader avec tous ces flingues et...
Je comprends ces jeunes, et...
Je comprends que vous veniez d'un certain milieu.
Mais si tu veux passer au niveau supérieur...
Tu dois te comporter comme tel.
Je ne vais pas mentir, ça me rentrait par une oreille et ça ressortait par l'autre.
Parce que je viens de cette culture, mec.
Où personne ne me protège à part moi.
Ces jeunes avec moi vont mourir avec moi, mais...
Je mourrais aussi pour eux, c'est compris, donc...
J'ai toujours pensé qu'on était notre propre sécurité.
Tu m'as dit que j'étais une superstar, mais ce mec est fou.
Je t'ai présenté [?], tu as dit qu'il était incroyable.
On a tous les deux merdé avec Snootie, on avait un plan pour lui.
On savait qu'il avait ses problèmes, mais on priait pour lui.
Je me souviens que tu m'as appelé, tout excité, en disant que tu avais parlé à Ye.
Je ne vais pas mentir, j'étais à fond : "Il a dit quoi ?"
Tu étais à fond : "Mes gars, ils veulent bosser avec toi."
Je ne vais pas te mentir, tu m'avais raconté toutes les histoires sur Ye.
Et on bossait ensemble depuis un an et demi, genre...
Je me disais : "Mec, je ne sais pas si tu t'entends si bien que ça avec Ye."
Tu vois ce que je veux dire ? J'étais juste honnête.
Et tu disais : "Non, pour de vrai, il veut bosser avec toi."
Je disais : "Quand ?"
Tu disais : "Demain."
C'était dingue, parce que tu sais que je n'aime pas prendre l'avion.
Je prenais des vols Southwest pourris.
Assis tout au fond.
Je m'en fichais, mec, genre...
On a pris le premier vol pour Los Angeles en fumant.
On allait bosser avec Kanye.
C'était dingue.
On est entrés au studio et ce mec mangeait du poulet et de la tourte.
C'était un mec cool, genre je...
J'ai tout de suite enchaîné les joints, les uns après les autres.
Je me fichais de savoir si ça allait être sur...
Si ça allait être sur quelque chose, c'était juste...
J'ai toujours voulu bosser avec Ye et tu le savais.
C'était dingue.
Je t'ai dit que je voulais le même son que Jay et tu m'as demandé pourquoi.
Tu n'étais pas vraiment convaincu, mais tu étais prêt à me suivre.
Puis on est montés au bureau et tu as changé d'avis.
Tu me pressais de signer, comme si c'était pour toi, c'était dingue.
Tu vois, j'ai toujours su que [?] était ton gars, parce que tu parlais tout le temps de lui.
Tu te souviens quand on s'est assis dans la pièce avec Jay ?
Ce mec nous racontait des choses vraies.
On gardait la pose, en mode gangster.
On est des gangsters, tu vois ce que je veux dire ?
On gagne de l'argent aussi, tu vois ?
Quand on a quitté le bureau, on s'est dit : "Putain."
Ce mec était juste impressionné par...
Des mecs qui ont grandi ensemble et qui ont construit un empire ensemble.
Et ça m'a vraiment motivé.
Ce jour-là, je t'ai dit que c'est comme ça que je voulais que ce soit entre mes frères, entre mes gars et moi.
Et puis on est allés à cette soirée privée, tu te souviens ?
Jay a demandé qu'on ouvre le champagne, ça a coulé partout sur la table.
Je me souviens que tu m'as pris à part.
Tu m'as dit : "Je suis dans le game depuis longtemps, c'est la première fois que je me sens vraiment artiste."
Tu me disais que tu te sentais comme un artiste.
Tu disais : "Mec, je signe le contrat tout de suite s'ils ouvrent une autre bouteille."
Putain, si j'avais su que c'était la dernière fois qu'on parlait.
L'autre soir, je n'aurais pas parlé de CM9.
Je t'aurais dit à quel point j'appréciais ta présence.
Je t'aurais remercié pour ta patience et nos conversations.
Tu n'as pas eu à remettre Dieu en question, tu es dans un meilleur endroit.
Mais on était censés devenir riches et prendre notre retraite ensemble.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas.
Comment faire pour continuer ?
Rester fort.
Continuer à prier.
Continuer à dire ton nom.
Et on va juste [?]
Il y a eu tellement de nuits comme ça.
Où je pouvais t'appeler.
Et tu décrochais.
Parce que tu étais mon pote.
Et tu étais là pour les disques numéro un.
Et je ne te remercierai jamais assez.