Ai To Makoto No Fantasia - Yo Hitoto translation in German

Ai To Makoto No Fantasia

不思议だけど

望むものは
いつも不安のそばにある
ふと立ち止まるあなたの癖も
私だけのものだと思ってた 马鹿みたい
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

好かれることばかり
考え込むんじゃなくて
あなたを
好きになりたい
嫌われた理由がわからないなんて
"自分ばっか‥"は思い上がり
まだ果てしなく まだ果てしなく 私は爱を知ってく

まだ果てしなく まだ果てしなく あなたは爱を舍ててく

答え合わせしないままに 歩いてゆくの

母の中にある少女 风にほどかれたその髪
名前まではじめて知った日
一生分の心拍数使い切るほどの告白
ふたりの间柄の速度
あなたが望んで 私が笑颜になること
意地になって固まること 嘘やごまかし
死にゆくビル 电线のない空を悲しみ
泣くほどのことじゃないのに
夜も朝も雨も阳も 秋も冬も春も夏も
それはすべてが
爱と诚が织りなしていく
爱と诚のファンタジア
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

爱の中に 爱をみつけて 歩いてゆくの

Fantasie von Liebe und Wahrheit

Seltsam, aber

was ich mir wünsche,
ist immer nahe der Angst.
Auch deine Angewohnheit, plötzlich stehenzubleiben,
dachte ich, gehört nur mir. Wie dumm.
Wie viel länger noch, wie viel länger noch lernen Frauen die Liebe kennen?

Wie viel länger noch, wie viel länger noch werfen Männer die Liebe weg?

Träume im Traum sehend, gehe ich weiter.

Statt nur darüber nachzudenken,
wie ich gemocht werden kann,
möchte ich lernen,
dich zu lieben.
Zu sagen, ich wüsste nicht, warum ich unbeliebt wurde,
"Nur ich, ich, ich..." ist Überheblichkeit.
Noch endlos, noch endlos lerne ich die Liebe kennen.

Noch endlos, noch endlos wirfst du die Liebe weg.

Ohne die Antworten abzugleichen, gehe ich weiter.

Das Mädchen in meiner Mutter, ihr vom Wind gelöstes Haar.
Der Tag, an dem ich zum ersten Mal sogar ihren Namen erfuhr.
Ein Geständnis, so intensiv, als würde es den Herzschlag eines ganzen Lebens verbrauchen.
Die Geschwindigkeit unserer Beziehung.
Dass du es dir wünschst und ich darüber lächle.
Stur werden und erstarren, Lügen und Ausflüchte.
Sterbende Gebäude, die den Himmel ohne Stromleitungen betrauern.
Obwohl es nichts ist, worüber man weinen müsste.
Nacht und Morgen, Regen und Sonne, Herbst und Winter, Frühling und Sommer.
Das alles ist
von Liebe und Wahrheit verwoben,
die Fantasie von Liebe und Wahrheit.
Wie viel länger noch, wie viel länger noch lernen Frauen die Liebe kennen?

Wie viel länger noch, wie viel länger noch werfen Männer die Liebe weg?

Träume im Traum sehend, gehe ich weiter.

Liebe in der Liebe findend, gehe ich weiter.