Lyrics and translation Yo Hitoto - Dajia

Dajia

失って、始めて気づく事 も あるけれど もとには戻れない

誰かに云われて
パパ。 に 遇いたくはなる
あの遊園地 の 観覧車を覚えてる

故郷を出ようか
So she tear
墓、通ってみよか

失って 始めて 大事なもの が わかっても もとには戻れない
なんてひどい人生
同じこと を くり返す 美しい人生

誰彼傷つけ幸せになったね、
と
家族は空気に
おとこらしい娘に

やり直せない、まさか...
嘘で泣けない

みんなひとりぼっち
生き急いでみるの、も 早く死ぬのもいい
心配しないで
しないでて
あたしはほら! 一人でもこうして生きてける

肌と手 重ねても
心、背中合わせたまま で
そんなときもあった。
甘い夢だった。

失って、始めて気づく事 も あるけれど
もうもとには戻れない
だいじょうぶ。 ダイジョウブ。
大家

あなたのため に こんなに、ほら... 泣く人、が いる

Dajia

Parfois, on ne se rend compte de la valeur de quelque chose qu’après l’avoir perdu, mais on ne peut plus revenir en arrière.

Quelqu’un m’a dit
Papa. Je veux te rencontrer
Tu te souviens de la grande roue du parc d’attractions ?

Devrais-je quitter ma ville natale ?
So she tear
Devrais-je aller voir la tombe ?

J’ai perdu et j’ai compris l’importance de quelque chose, mais on ne peut plus revenir en arrière.
Quelle vie horrible
La même chose, se répéter, une vie belle

J’ai blessé tout le monde et je suis devenue heureuse,
et
La famille est dans l’air
Une fille courageuse

Je ne peux pas recommencer, pas possible…
Je ne peux pas pleurer de faux

Nous sommes tous seuls
Vivre vite, mourir vite, c’est bien aussi
Ne t’inquiète pas
Ne le fais pas
Regarde ! Je peux vivre seule comme ça.

Même en chevauchant la peau et les mains
Le cœur, dos à dos
C’était comme ça.
C’était un rêve doux.

Parfois, on ne se rend compte de la valeur de quelque chose qu’après l’avoir perdu, mais
on ne peut plus revenir en arrière.
Tout va bien. Tout va bien.
Dajia

Pour toi, il y a des gens qui pleurent comme ça, vois…