Kagefumi - Yo Hitoto translation in German

Kagefumi

乾いた足音 肌を染めてく月光
冷たいあなたの手
剥がれぬように引けた暁に

その躊躇いを捨ててくれる?

明日を信じてゆける意味を求め
どこかで壊れてしまった
何もかもが歪んで見えた
ねぇ まだ笑えてる?

抱きしめていて 忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に消え入りそうな
二人の足音が重なり
途切れるまで

強く手を握って
今はそれだけでいい
それがあなたを信じてゆく唯一の光で

抱きしめていて 忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に傘も差せない
そんな自分が悲しい

愛していてね
こんなに脆くなってしまった心も
光を見つめ落ちてゆく二人
やっと重なった
あなたの影と

忘れないでね これが終わりじゃない事

Schatten treten

Trockene Schritte, Mondlicht, das meine Haut färbt.
Deine kalte Hand.
Im Morgengrauen zog ich sie fest, damit sie sich nicht löst.

Wirst du dieses Zögern aufgeben?

Suchend nach einem Grund, an morgen glauben zu können,
bin ich irgendwo zerbrochen.
Alles erschien verzerrt.
Hey, kannst du noch lächeln?

Halt mich fest, damit ich nicht vergesse.
Auch meine Stimme wird dich eines Tages nicht mehr erreichen.
Als würden sie im niederfallenden Regen verschwinden,
überlagern sich die Schritte von uns beiden,
bis sie verstummen.

Halte meine Hand fest.
Im Moment reicht das allein.
Das ist das einzige Licht, mit dem ich weiter an dich glauben kann.

Halt mich fest, damit ich nicht vergesse.
Auch meine Stimme wird dich eines Tages nicht mehr erreichen.
Im niederfallenden Regen kann ich nicht einmal einen Schirm halten.
Dass ich so bin, macht mich traurig.

Liebe mich.
Auch dieses Herz, das so zerbrechlich geworden ist.
Wir beide, die wir fallen, während wir ins Licht blicken.
Endlich überlagerte sich
mein Schatten mit deinem.

Vergiss nicht, dass dies nicht das Ende ist.