Lyrics and translation Yo Hitoto - Kanashimi Gipsy

Kanashimi Gipsy

ああ のこのことついてったあたし馬鹿だわ
わかってる わかってる さすらいジプシー
ああ どこまでも切れない男と女ね
わかってる わかってる 悲しみジプシーなの

一の橋の交差点は アイツとあたしの
とっておきの場所だったはずなのに
花柄模様のあの娘。は元彼女と名乗り
あの日2人の夜を壊したの
スパンコールの星を目に貯めて
見つめ合う筈だった
ああ のこのことついてったあたし馬鹿だわ
わかってる わかってる さすらいジプシー
ああ どこまでも切れない男と女ね
わかってる わかってる 悲しみジプシーなの

お先に失礼したけど アイツときたらば
へそを曲げてもてんで気づかない
運転席から響いた彼女の呼ぶベル
あの日彼女の唇もたしか
ずいぶんなご挨拶してくれた

ああ のこのことついてったあたし馬鹿だわ
わかってる わかってる さすらいジプシー
ああ どこまでもアイツの道連れならいい
わかってる わかってる 悲しみジプシーなの
花束を持って決闘に出掛ける気分よ
今日はピアス 明日はリボン
あなたはどのあたしが好きなの?
ああ どこまでもスレスレな恋 すれ違い
わかってる わかってる さすらいジプシー
ああ あきれて もぅ、散りぬる女がハラハラ
わかってる わかってる 悲しみジプシーなの

Цыганка скорби

Ах, я была дурой, что пошла за тобой
Я знаю, я знаю, ты бродячий цыган
Ах, наша связь крепнет, несмотря на разлуки
Я знаю, я знаю, ты цыган скорби

Перекресток у Первого моста — наше место
Должно было быть нашим самым дорогим местом
Та девушка в цветочном платье оказалась твоей бывшей
Она разрушила наш вечер
С падающими звездами в глазах
Мы должны были смотреть друг на друга
Ах, я была дурой, что пошла за тобой
Я знаю, я знаю, ты бродячий цыган
Ах, наша связь крепнет, несмотря на разлуки
Я знаю, я знаю, ты цыган скорби

Я ушла первой, но ты
Даже не заметил, что задел меня
Раздался звонок от той девушки в машине
В тот день, когда ты целовал ее
Она проявила себя

Ах, я была дурой, что пошла за тобой
Я знаю, я знаю, ты бродячий цыган
Ах, я готова быть с тобой вечно
Я знаю, я знаю, ты цыган скорби
Я словно иду на дуэль с букетом в руках
Сегодня серьги, завтра бант
Какая моя версия тебе нравится больше?
Ах, наша любовь на грани разлуки
Я знаю, я знаю, ты бродячий цыган
Ах, мне надоело, что я влюблена безответно
Я знаю, я знаю, ты цыган скорби