Lyrics and translation Yo Hitoto - Michiannai

Michiannai

道案内
さよならのこだまがまだ、
响いているようで

全部あった日の想い出の场所に
何度も足を运んで
まだ流れる涙
心だけはなくなりはしない そう気づいた
时代とともに変わってゆく私は
右も左もない道みつける
时代とともに変わってゆくあなたは
私の大きな道案内です
変わることが怖くて
ちっともダメだって
肩を落としてしゃがみこんでも
あなたの背中はちゃんと大きくなっていた
だから大丈夫。
风も背中を后押しした
时代とともに変わってゆく私は
自分の中にある爱みつける
时代とともに変わってゆくあなたは
私の大きな道案内です

忘れたいよな不安の中でも前を向いて
时代とともに変わってゆく私は
嘘の中にある本当を探す
気付きはじめた 歩き出した
あなたは私の大きな道案内です
あなたは私の大きな道案内です

Michiannai

Guiding Light
The echo of your farewell still,
Seems to resonate

Repeatedly, I visit the places
Where we had everything
Still the tears flow
I realized, my heart remains
As I change with time, I
Find a path with no direction
As you change with time, you are
My guiding light
I'm afraid to change,
Yet I know it's wrong
I sulked on the ground
But your back had surely grown since then
That's why I'm okay
The wind is also pushing me
As I change with time, I
Find the love within me
As you change with time, you are
My guiding light

Even in my worries,
As I change with time, I
Seek the truth in lies
I've begun to realize, I've started walking
You are my guiding light
You are my guiding light