Lyrics and translation Yo Hitoto - Tsunaidete

Tsunaidete

始まりがあれば終わりがあるんだって
だから大切なものに氣付けるんだって
存在價值などわかりようもない

人生に值段なんてつけようもない
生きること 逝きること
あなたのために出來ることは?
生きること 逝きること
あなたに出來ること

痛いくらい 痛いくらい 想い溢れて
ただただ手を繫いでいたいんだ
泣いたり 笑ったり ここにいて
永遠なんてなくてもいい

具體的なことは知らないけれど
たまに悲しそうな顏をするね
星もない空に白い息が舞う
曖昧な笑顏だけこぼれてゆく
ポケットに 感じてる
あなたの指からつながるぬくもり
嬉しくて 嬉しくて 少し切なかった

愛しても 愛しても 終わらないよ
言葉じゃ足りない想いがあるんだ
あなたがいない世界なら いらない
約束なんてなくてもいい

愛しても 愛しても 足りないから
ただただ手を繫いでいたいんだ
泣いたり 笑ったり ここにいて
永遠なんてなくてもいい

Holding Hands

They say every beginning has an end
So that we may treasure what we hold dear
The meaning of existence is a mystery

Life is priceless
Living, dying
What can I do for you?
Living, dying
What can you do?

It hurts so much, my love overflows
I just want to hold your hand
Cry or laugh, just be here
We don't need forever

I don't know the details
But I see sadness in your eyes sometimes
Under a starless sky, your breath paints the air
Only a vague smile escapes your lips
I can feel it in my pocket
The warmth from your fingers through mine
It made me happy, it made me sad

Even if I love you more, it won't end
My love for you is beyond words
A world without you is not worth living
We don't need promises

Even if I love you more, it's not enough
I just want to hold your hand
Cry or laugh, just be here
We don't need forever