Lyrics and translation Yo Hitoto - Your Medicine

Your Medicine

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろ病み付きの方がいい
平べったい同情より
あとは飛び込むだけだと
ネット界をくぐり
しがみついていたプライドと しがみついていた建前
手を離す瞬間だけ それが難しいけれど
橋の向こうまで、と
わざと聞き違えてあげる
本当は行きたい逝きたいイキたい
あなたの視線で

ユア メディスン 悲しいのなら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろシャボン玉人生
効きそうにないお酒より
甘い気持ちになれるわ
かなりスゴいんでしょ
片付けられない部屋ん中 片付けられないオトモダチ
穴に逃げ込むその前 それが微妙なのだけれど
発作が起きる前に
とりあえずなんとかしてあげる
そうして昇天たい生きたいイキたい
なにかの魔力で

ユア メディスン 飲みすぎたら それも危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Welcome back my friends
Welcome back my sweetheart

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン キレそうになっても 抑えてばかりじゃやるせないよ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

ユア メディスン 飲み過ぎたら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 悲しいのなら 逃げるも攻めるも○と×よ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Ton Médicament

Ton Médicament Si tu fais des cauchemars, c'est un signe de danger!!!!!!!
Ton Médicament Si tu m'aimes trop, je serai ton remède

En fait, je préférerais que tu sois accro
Plutôt que de la compassion fade
Il ne reste plus qu'à plonger
En naviguant sur le net
La fierté à laquelle tu t'accrochais et les prétextes auxquels tu t'accrochais
Le moment où tu lâches prise est difficile, mais
Jusqu'au bout du pont, et
Je ferai exprès de mal comprendre
En réalité, j'ai envie d'y aller, de mourir, de vivre
Avec ton regard

Ton Médicament Si tu es triste, si tu en fais trop
Ton Médicament Si tu m'aimes trop, je serai ton remède

En fait, une vie de bulle de savon
Plutôt que l'alcool qui ne semble pas fonctionner
Tu pourras ressentir des émotions douces
C'est assez incroyable, non ?
Ta chambre en désordre, tes amis en désordre
Avant de te réfugier dans un trou, c'est un peu délicat, mais
Avant que tu ne fasses une crise
Je vais faire tout mon possible pour t'aider
Et ainsi, tu voudrais monter au ciel, vivre, vivre
Par une sorte de magie

Ton Médicament Si tu en prends trop, c'est un signe de danger!!!!!!!
Ton Médicament Si tu m'aimes trop, je serai ton remède

Welcome back my friends
Welcome back my sweetheart

Ton Médicament Si tu fais des cauchemars, c'est un signe de danger!!!!!!!
Ton Médicament Même si tu es sur le point de péter un câble, c'est frustrant de toujours te retenir
Ton Médicament Si tu m'aimes trop, je serai ton remède

Ton Médicament Si tu en prends trop, si tu en fais trop
Ton Médicament Si tu es triste, fuir ou attaquer, c'est un O ou un X
Ton Médicament Si tu m'aimes trop, je serai ton remède