Lyrics and translation Yo Hitoto - Your Medicine

Your Medicine

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろ病み付きの方がいい
平べったい同情より
あとは飛び込むだけだと
ネット界をくぐり
しがみついていたプライドと しがみついていた建前
手を離す瞬間だけ それが難しいけれど
橋の向こうまで、と
わざと聞き違えてあげる
本当は行きたい逝きたいイキたい
あなたの視線で

ユア メディスン 悲しいのなら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろシャボン玉人生
効きそうにないお酒より
甘い気持ちになれるわ
かなりスゴいんでしょ
片付けられない部屋ん中 片付けられないオトモダチ
穴に逃げ込むその前 それが微妙なのだけれど
発作が起きる前に
とりあえずなんとかしてあげる
そうして昇天たい生きたいイキたい
なにかの魔力で

ユア メディスン 飲みすぎたら それも危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Welcome back my friends
Welcome back my sweetheart

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン キレそうになっても 抑えてばかりじゃやるせないよ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

ユア メディスン 飲み過ぎたら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 悲しいのなら 逃げるも攻めるも○と×よ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Твое лекарство

Твое лекарство, если тебе кошмары снятся, это тревожный сигнал!!!!!!!
Твое лекарство, если ты слишком любил, я стану твоим лекарством

Лучше уж пусть будет зависимость,
Чем плоское сочувствие.
Осталось только прыгнуть,
Сквозь сети интернета.
Цеплялась за гордость и цеплялась за приличия,
Только отпустить руки – вот что сложно,
«На тот берег», –
Нарочно ослышусь.
На самом деле хочешь уйти, умереть, кончить.
Твоим взглядом.

Твое лекарство, если тебе грустно, если ты слишком старался,
Твое лекарство, если ты слишком любил, я стану твоим лекарством

Лучше уж мыльный пузырь жизни,
Чем бесполезный алкоголь.
Могу дать тебе сладкие чувства.
Довольно круто, да?
В неубранной комнате, с неубранными друзьями,
Прежде чем спрячешься в нору, хоть это и сомнительно,
До начала приступа,
Я как-нибудь тебе помогу.
И так вознестись, жить, кончить.
Какой-то магией.

Твое лекарство, если ты перебрал, это тревожный сигнал!!!!!!!
Твое лекарство, если ты слишком любил, я стану твоим лекарством

С возвращением, мои друзья
С возвращением, мой дорогой

Твое лекарство, если тебе кошмары снятся, это тревожный сигнал!!!!!!!
Твое лекарство, если ты вот-вот сорвешься, постоянно сдерживаться невыносимо.
Твое лекарство, если ты слишком любил, я стану твоим лекарством

Твое лекарство, если ты перебрал, если ты слишком старался,
Твое лекарство, если тебе грустно, бежать или атаковать – вот в чем вопрос.
Твое лекарство, если ты слишком любил, я стану твоим лекарством