Lyrics and translation Yo Hitoto - dots and lines loves Mummy-D(ライムスター)

dots and lines loves Mummy-D(ライムスター)

「Dots and lines loves Mummy-D(ライムスター)」
歌∶一青窈
始まりはZERO 終わりならZET
疼くその手を 空にかざせ
始まりはZERO 終わりならZET
伏せたその眼を いざ見開け
始まりはZERO 終わりならZET
疼くその手を 空にかざせ
始まりはZERO 終わりならZET
伏せたその眼を いざ見開け
点線みたいに張りつく雨が
つないで! つないで! と 叫んでる。
君の上にも降りかかる雨が
僕の部屋の窓に打ち付ける
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
闇を彷徨う 無垢な lonely one
何を戸惑う? 君こそ神に選ばれし only one
終わりがなけりゃ、始まりもない漆黒の空
プラネタリウム
君の心に dot 点を打って、
つなげたその線を歩いてゆけ!!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
さあ目を醒ませ another part of me
さあ解き放て 昨日より自由な
Another part of you
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
いちばん悲しい事を知ってる
アイツは泣いてない 泣いてないんだ
Dot to dot line to line 点と点 線と線
Dot to dot line to line 点と点 線と線
天使の心、悪魔の心
君の中チラチラ時折のぞく他人がいるみたいでさ、
それを引きずり出したいんだ
始まりはZERO、終わりならZET
どちらも同じZの印
みたいに心にどっと点を打って、
時間の上を歩いてゆけ!!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
闇を彷徨う 木偶な dolly one
何を戸惑う? 君こそが神懸かりし holy one
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
いちばん悲しい事を知ってるアイツは泣いてないんだ
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
さめない夢を知っているなら追いかけてゆけばいいんだ
誰も知らない another part of me another part of you
解き放つか否かは彼方の自由
漆黒の帳に裸の銃
向けて撃ち抜け新たな point of view
まるで星座のよう? 名画のよう?
どう見ても deja vu の映画のよう?
手がかりはヤワな心の臓に
手前で驚きなタフな真の像に
そうさ 君は変われる オレは変われる
と思えるかどうかで道が分かれる
今は句点 打たずに読点
打ち続けようぜ 未だ見ぬ桃源郷へ、、、

points et lignes aiment Mummy-D(ライムスター)

«Points et lignes aiment Mummy-D(ライムスター)»
Chant∶Yo Hitoto
Le début est ZERO, la fin est ZET
Lève cette main qui te fait mal vers le ciel
Le début est ZERO, la fin est ZET
Ouvre ces yeux que tu as cachés
Le début est ZERO, la fin est ZET
Lève cette main qui te fait mal vers le ciel
Le début est ZERO, la fin est ZET
Ouvre ces yeux que tu as cachés
La pluie qui colle comme des pointillés
Connecte ! Connecte ! crie-t-elle.
La pluie qui tombe sur toi
S'abat sur la fenêtre de ma chambre
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
Un innocent lonely one errant dans les ténèbres
Pourquoi hésiter ? Tu es le seul choisi par Dieu, only one
Pas de fin, pas de début, un ciel noir comme l'encre
Planétarium
Mets un point dans ton cœur,
Marche le long de cette ligne que tu as créée !!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
Réveille-toi, another part of me
Libère-toi, plus libre qu'hier
Another part of you
Celui qui connaît la chose la plus pénible ne pleure pas
Celui qui connaît la chose la plus triste
Ne pleure pas, ne pleure pas
Dot to dot line to line point à point ligne à ligne
Dot to dot line to line point à point ligne à ligne
Un cœur d'ange, un cœur de démon
Il semble qu'il y ait un autre toi qui apparaît de temps en temps dans ton cœur,
Je veux le faire sortir
Le début est ZERO, la fin est ZET
Le même signe Z pour les deux
Comme un point placé dans le cœur,
Marche sur le temps !!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
Un dolly one errant dans les ténèbres
Pourquoi hésiter ? Tu es la seule inspirée par Dieu, holy one
Celui qui connaît la chose la plus pénible ne pleure pas
Celui qui connaît la chose la plus triste ne pleure pas.
Celui qui connaît la chose la plus pénible ne pleure pas
Si tu connais un rêve qui ne se termine pas, poursuis-le.
Personne ne connaît another part of me another part of you
C'est à lui de choisir de se libérer ou non
Un canon nu dans la nuit
Vise et tire un nouveau point de vue
Comme une constellation ? Comme une peinture ?
Quoi qu'il en soit, comme un film de deja vu ?
Les indices sont dans ton cœur faible
Dans la vraie image dure qui te surprend à l'avance
Oui, tu peux changer, je peux changer
C'est ce que tu penses qui te fera prendre une direction différente
Maintenant, ne met pas de point final, met des virgules
Continuons, vers le paradis que nous ne connaissons pas encore ...