Lyrics and translation Yo Hitoto - いないばぁ

いないばぁ

足りないな ないない
ジェットコースターに乗るどきどき
頭のぐるりで読んでくれたママのお話し。
足りないな ないな
きつねの形のチャチャ、と
いたずらに集まっていたつくし野の改札。
砂のお城だって積み上げて波がとおくとおくさらった
茶化す ちゃかす ちゃかす あなた
茶化す ちゃかす ちゃかす いないない
茶化す ちゃかす ちゃかす 嫌いになりたい
足りないな ないない
わざとくっつける寒さ
笑ったからすとうまくらららハモれる歌。
足りないな ないな
雨ふりの水族館
どんなに喧嘩をしても だいじょぶ。があった日
すれすれひるがえすお楽しみ
「好きで好きで嫌い」と、あたしを
ほんとのこと言わず言えず4月で一年。
「すごく好き」を見つけた海 大きかった手を 逃がしちゃった
茶化す ちゃかす ちゃかす あなた
茶化す ちゃかす ちゃかす いないない
茶化す ちゃかす ちゃかす 辛いツライつらい
茶化す ちゃかす ちゃかす あたし
茶化す ちゃかす ちゃかす いないないばぁ
茶化す ちゃかす ちゃかす 嫌いになれない

Tu n'es pas là

Il me manque, il me manque
Les palpitations du cœur dans les montagnes russes
Les histoires que maman racontait en tournant autour de ma tête.
Il me manque, il me manque
Le renard en forme de chacha, et
La barrière de Tsukushino où se rassemblaient les méchants.
Le château de sable que j'ai construit a été emporté par les vagues loin, loin.
Te moquer, te moquer, te moquer, toi
Te moquer, te moquer, te moquer, tu n'es pas là
Te moquer, te moquer, te moquer, je veux te détester
Il me manque, il me manque
Le froid que tu ajoutes exprès
La chanson que l'on chantait ensemble, rires de corneille et oreiller, oreiller.
Il me manque, il me manque
L'aquarium sous la pluie
Le jour où tu as dit "Tout va bien, même si on se dispute"
Le plaisir que l'on se fait en se croisant
Tu me dis "Je t'aime, je t'aime, je te déteste",
Tu ne dis pas ce que tu penses, un an passé en avril.
J'ai trouvé la mer "Je t'aime vraiment", j'ai laissé filer ta grande main
Te moquer, te moquer, te moquer, toi
Te moquer, te moquer, te moquer, tu n'es pas là
Te moquer, te moquer, te moquer, c'est douloureux, douloureux, douloureux
Te moquer, te moquer, te moquer, moi
Te moquer, te moquer, te moquer, tu n'es pas là
Te moquer, te moquer, te moquer, je ne peux pas te détester