Lyrics and translation Yo Hitoto - はじめて

はじめて

にじんだ道も僕の手をひいてゆく
君が思う「大丈夫」と一緒に
Singin' ララ singin' ♪, by the way
ずっと放さず 風を待って
蜃気楼抜け出した 青い二人
君の笑顔が嬉しくて僕は 何度もまた何度も
はじめてを覚えて 君とはしゃいだ ありがとう
最後に言えるのは それだけで
悩んだ事が忘れられないのは
本当の心の声だから
Singin' ララ singin'♪, by the way
毎日はにかむ君がいて
喋れたらいいのにな 雨の日も
今日また君に会いに来た僕は 明日もまた明後日も
はじめてを覚えて 僕もはしゃいだ また会える
頑張る力が それだけで
あぁ 君と握りしめる想い出が特別ないちいちだよ
君の笑顔が嬉しくて僕は 何度もまた何度も
はじめてを覚えて 君とはしゃいだ
ただ今日また君に会いに来た僕は 明日もまた明後日も
はじめてを覚えて 二人はしゃいだ
また会える 君と夢のしっぽつかまえて 卒業しよう

First Time

The blurred path also takes my hand
Together with the "it's okay" you think
Singin' La la singin' ♪, by the way
Waiting for the wind without letting go
Two young people who escaped the mirage
I'm happy with your smile, I remember again and again
The first time I remember, I played with you, thank you
That's all I can say in the end
The reason I can't forget my worries
Because it's the true voice of my heart
Singin' La la singin'♪, by the way
There's someone who smiles shyly every day
I wish I could talk even on rainy days
Today, I came to see you again, tomorrow and the day after tomorrow
I remember the first time, I played too, I can meet you again
That's all the power to do my best
Ah, the memories I hold with you are special one by one
I'm happy with your smile, I remember again and again
The first time I remember, I played with you.
Today again, I came to see you, tomorrow and the day after tomorrow
I remember the first time, we both played.
I'll meet you again, I'll catch the tail of the dream with you, let's graduate