Lyrics and translation Yo Hitoto - はじめて

はじめて

にじんだ道も僕の手をひいてゆく
君が思う「大丈夫」と一緒に
Singin' ララ singin' ♪, by the way
ずっと放さず 風を待って
蜃気楼抜け出した 青い二人
君の笑顔が嬉しくて僕は 何度もまた何度も
はじめてを覚えて 君とはしゃいだ ありがとう
最後に言えるのは それだけで
悩んだ事が忘れられないのは
本当の心の声だから
Singin' ララ singin'♪, by the way
毎日はにかむ君がいて
喋れたらいいのにな 雨の日も
今日また君に会いに来た僕は 明日もまた明後日も
はじめてを覚えて 僕もはしゃいだ また会える
頑張る力が それだけで
あぁ 君と握りしめる想い出が特別ないちいちだよ
君の笑顔が嬉しくて僕は 何度もまた何度も
はじめてを覚えて 君とはしゃいだ
ただ今日また君に会いに来た僕は 明日もまた明後日も
はじめてを覚えて 二人はしゃいだ
また会える 君と夢のしっぽつかまえて 卒業しよう

Pour la première fois

Même le chemin détrempé, je le parcourrai en tenant ta main
Avec ton "ne t'inquiète pas", qui me rassure
Singin' La la singin' ♪, by the way
Je ne lâcherai jamais prise, attendant le vent
Nous sommes sortis du mirage, toi et moi, deux bleus
Ton sourire me rend si heureuse que je me souviens encore et encore
De notre première fois, je me suis réjouie avec toi, merci
Tout ce que je peux dire à la fin, c'est ça
Je n'oublierai jamais les moments où j'ai douté
Parce que c'est la voix de mon cœur profond
Singin' La la singin'♪, by the way
Chaque jour, tu es là avec ton sourire timide
Si seulement je pouvais te parler, même les jours de pluie
Aujourd'hui, je suis revenue te voir, et demain aussi, et après-demain aussi
Je me souviens de notre première fois, je me suis réjouie avec toi, on se reverra
C'est juste la force que je trouve
Oh, les souvenirs que je garde précieusement avec toi sont comme des trésors, un à un
Ton sourire me rend si heureuse que je me souviens encore et encore
De notre première fois, je me suis réjouie avec toi
Aujourd'hui, je suis revenue te voir, et demain aussi, et après-demain aussi
Je me souviens de notre première fois, nous nous sommes réjouis
On se reverra, attrape la queue de notre rêve ensemble, on va graduer