Lyrics and translation Yo Hitoto - ひとりでに

ひとりでに

ひっそり微笑んだ月
照らされてあなたは立ってた
人の波間にまに逆らって私を見つけた
頷いて優しく確認して
消えそうにまた進んでいったわ
ひとりでに ひとりでに 流れるまでは
この夜のことを思い出させて
ひとりでに ひとりでに 大人になって
いつかまた此処で会おう
誰のせいにもしたくないから
私はまた泣くのやめて
うまく言えない代わりにずっと歩いていた
もう一杯、取り膳うことがない関係に
居心地をありがとう
あこがれて あこがれて 思い当たって
この夜に何度支えられるの
あこがれて あこがれて 大人になって
いつか私から誘おう
ひとりでに ひとりでに 流れるまでは
この夜のことを思い出させて
ひとりでに ひとりでに 大人になって
いつかまた此処で会おうよ
ずっと伝えたくって
やっと私にくれた言葉
いつか私からもあなただけじゃなく
誰かにあげよう

Само собой

Тихо улыбалась луна,
В её свете ты стоял.
Сквозь толпу, против течения, ты меня нашёл.
Кивнул, нежно убедился,
И словно исчезая, снова пошёл вперёд.
Само собой, само собой, пока всё идёт своим чередом,
Пусть эта ночь останется в памяти.
Само собой, само собой, повзрослев,
Когда-нибудь мы снова встретимся здесь.
Я не хочу никого винить,
Поэтому я перестану плакать.
Вместо того, чтобы объяснить, я просто шла.
В отношениях, где больше не нужно заботиться друг о друге,
Спасибо за комфорт.
Восхищаясь, восхищаясь, осознавая,
Сколько раз эта ночь меня поддержит?
Восхищаясь, восхищаясь, повзрослев,
Когда-нибудь я сама тебя приглашу.
Само собой, само собой, пока всё идёт своим чередом,
Пусть эта ночь останется в памяти.
Само собой, само собой, повзрослев,
Когда-нибудь мы снова встретимся здесь.
Так долго хотела сказать,
Слова, которые ты наконец-то мне подарил.
Когда-нибудь я тоже, не только тебе,
Кому-нибудь их подарю.