Lyrics and translation Yo Hitoto - アカシアの雨がやむとき

アカシアの雨がやむとき

アカシアの雨にうたれて
このまま死んでしまいたい
夜が明ける 日がのぼる
朝の光のその中で
冷たくなった私を見つけて
あのひとは
涙を流して くれるでしょうか
アカシアの雨に泣いてる
切ない胸はわかるまい
想い出の ペンダント
白い真珠のこの肌で
淋しく今日も暖めてるのに
あのひとは
冷たい眼をして 何処かへ消えた
アカシアの雨がやむとき
青空さして鳩がとぶ
むらさきの はねのいろ
それはベンチの片隅で
つめたくなった私の脱けがら
あのひとを
探して遥かに 飛び立つ影よ

Когда перестанет идти дождь из акаций

Под дождем из акаций
Я хочу умереть вот так,
Чтобы, когда рассветёт, когда взойдёт солнце,
В утренних лучах
Ты нашёл меня остывшей,
Любимый,
И пролил хоть слезинку.
Плачу под дождём из акаций,
Боль в моём сердце тебе не понять.
Медальон с воспоминаниями,
На моей белой, как жемчуг, коже
Я согреваю его своим одиночеством,
А ты,
С холодным взглядом исчез куда-то.
Когда перестанет идти дождь из акаций,
В голубом небе взлетит голубь.
Фиолетовый цвет его крыльев —
Это в углу скамейки
Моя остывшая оболочка.
Ища тебя,
Моя тень устремится вдаль.