Lyrics and translation Yo Hitoto - ホチKiss
今夜教えて...
Teach
me
tonight...
やっぱり今度でいいや!
But
maybe
not,
next
time
is
fine!
BLUNCHしてのらりくらり。
Let's
have
brunch
and
chat
idly.
かゆいところに届く言葉とか、妬きもち
Words
that
reach
the
itchy
spots,
and
jealousy,
欲しいもの全部ある。
I
have
everything
I
want.
消しゴムが頭ん中にありゃ
If
I
had
an
eraser
in
my
head,
かちんとしても平気
I
wouldn't
mind
getting
angry.
街はしらんぷりどっぷり
The
city
pretends
not
to
know,
it's
completely
absorbed.
Katyusha
syudu.dudu.
Katyusha
syudu.dudu.
あなたとあたし
You
and
I,
ひねもすKissKiss
Kissing
endlessly,
なかなかやめられないわ
We
can't
seem
to
stop.
あなたとあたし
You
and
I,
ホチキスKissKiss
Staple
kiss,
ついてはなれてまたKissKiss
Sticking
and
peeling,
kissing
again.
二段抜かしのホームで
On
the
double-decker
platform,
振り向きざまに!
As
I
turn
around!
大丈夫、見えてない。
Don't
worry,
you
can't
see
me.
10分噛んだチューイングガムみたいな話し
Our
conversations
are
like
a
chewing
gum
that's
been
chewed
for
10
minutes,
何度でも飽きないわ。
I
never
get
tired
of
them.
ふんだりけったりの仕事も
Even
the
ups
and
downs
of
work,
好きはすきのうちだもの
Because
like
is
like.
心おんぼろい甘っちょろい
My
heart
is
broken
and
sweet.
Katyusha
syudu.dudu.
Katyusha
syudu.dudu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.