Lyrics and translation Yo Hitoto - メイク

メイク

ギリギリ、まで 待って
落とすメイクは悲しい
だったら「すぐ行くよ」なんて言葉 は
言わないで欲しいの
あなたには簡單に落ちたのに‥
↑ 1take で。
なかなか落ちない真っ赤なメイクは FAKE
だから、重ねれば重ねるほどアイメイクも FAKE
あなたの足音待っていたのよ
昨日よりもきれいにして掃るあなたは
噓みたいだわ
いいから早く！もう一度會いに來て
ナチュラルメイクは朝まで續く
いつ頃からか
すっぴんのまんま、じゃいれない
私と同じように
この街も著飾るようになってしまったの
嗚呼。夜はおしゃべりだわ
あっという間に古くなるメイクはフェイク だから
もし、美しく輝いてる人がいたなら
その人はたぶん‥噓が上手よ。
昨日よりもきれいにして待つ私は
馬鹿みたいだわ
メイクをとる事も忘れるほど
あなた狂おしくなればいいのに
Let's make up the world
輝く明日のため、匿名の人よ さあ
ピンク色に染めてゆけ
當たりをつけてル一レットの上かける
土壇場展開は
まさに！絕交の make a chance
淚は最後にとっておくのよ
昨日よりきれいにして掃るあなたは
噓みたいだわ
いいから早くもう一度、會いに來て
落ちないメイクは夜を貫く

Макияж

Жду до последнего,
Смывать макияж так грустно.
Так что, пожалуйста, не говори
"Я скоро буду".
Для тебя он так легко смывается…
↑ С первого дубля.
Мой стойкий ярко-красный макияж — фальшивка.
Чем больше слоев, тем фальшивее мой макияж глаз.
Я ждала звука твоих шагов.
Ты, который пришел ко мне еще красивее, чем вчера,
Кажешься мне нереальным.
Давай же, скорее! Приходи ко мне еще раз.
Мой естественный макияж продержится до утра.
С каких это пор
Я не могу оставаться без макияжа?
Как и я,
Этот город стал наряжаться.
Ах, как болтлива ночь.
Мой быстро устаревающий макияж — фальшивка,
Поэтому, если ты видишь кого-то, кто сияет красотой,
Этот кто-то, вероятно… мастерски лжет.
Я, ждущая тебя еще красивее, чем вчера,
Кажусь себе глупой.
Даже забываю смыть макияж,
Ах, если бы ты сходил по мне с ума!
Давай накрасим мир.
Ради сияющего завтра, безымянный человек, давай
Раскрасим его в розовый цвет.
Делаю ставку на рулетку, полагаясь на интуицию.
Неожиданный поворот событий —
Это настоящий шанс на прорыв, make a chance!
Слезы я приберегу напоследок.
Ты, который пришел ко мне еще красивее, чем вчера,
Кажешься мне нереальным.
Давай же, скорее, приходи ко мне еще раз.
Мой стойкий макияж пронзает ночь.