Lyrics and translation Yo Hitoto - ロマンス カー

ロマンス カー

息を切らし、飛び乗った
新宿駅からロマンスカー
君と並んで、21号車
切符は車掌さんに言うわ
行き先はどこでもいいわ
食堂車でしばらく潜んで
チップスターとビールにハイボール
乾杯！をしましょうね
沈黙になったら
しりとり、かもしくは... 手を握りましょう
まだまだ降りたくないわ
どうしようホラ、
着いてしまう 駅に着いてしまう
ロマンスを乗せて

恥ずかしくって
外ばかり眺めてたら
見慣れない風景。
あなたと初めてのことばっか
いっぱい共有したいな
たどり着いたら2人であと、は
コンビニ難民です！！
川へと飛び込む勢いであなたとさらに
逃避行 もっと逃避行 →→→ロマンス

Экспресс романтики

Запыхавшись, запрыгнула
На станции Синдзюку в экспресс романтики
Рядом с тобой, 21 вагон
Билеты скажу кондуктору
Куда едем, неважно
В вагоне-ресторане ненадолго спрячемся
Чипсы, пиво и хайбол
Давай же скажем "Ура!"
Если настанет тишина
Сыграем в города, а может... возьмёмся за руки
Ещё не хочу выходить
Что же делать, ах,
Приедем, на станцию приедем
Влекущий романтику

От смущения
Смотрю только в окно
Незнакомые пейзажи.
Так много всего, чего мы ещё не делали вместе
Хочу разделить это с тобой
Когда приедем, нас ждёт только
Поиск круглосуточного магазина
С таким же рвением, как прыжок в реку, с тобой ещё
Побег, ещё побег →→→ Романтика