Lyrics and translation Yo Hitoto - 宙ぶらりん

宙ぶらりん

ヘッドフォンつけて閉ざした君との世界
ふわふわ浮かんだ
空の青さも確かめられなくて
遠ざけてたかかとが
虹の見えない水たまりに映えて
道のようにのびていった
宙ぶらりんの僕を なんて簡単にガッツポーズ決めさせ
宙ぶらりんの街は劇場になって 今すぐ主役に君となれそうなの
迷子アナウンスもない僕の公園
明日は来るかな
勝手な忙しさに明け暮れたってどうもぴんとこないね
いっそ君となら棒振ろうか
人生とかいうグラウンド立って
宙ぶらりんの僕を なんて簡単にガッツポーズ決めさせ
宙ぶらりんの日々は冒険になって 今すぐ夢中に君となれそうなの
寂しい体から抜け出して 君が待つ心へ引っ越しして
今すぐ主役に君となりたがってる

En suspens

J'ai mis mes écouteurs et j'ai fermé le monde que nous avions créé ensemble
J'ai flotté
J'ai même pas pu vérifier la couleur du ciel
J'ai continué à m'éloigner
Mon reflet dans une flaque d'eau où l'arc-en-ciel n'est pas visible
S'est étendu comme un chemin
Tu as fait de moi un homme en suspens, tu me fais faire un signe de victoire si facilement
La ville en suspens est devenue un théâtre, on pourrait devenir les stars tout de suite
Mon parc sans annonce de personne perdue
Demain arrivera-t-il ?
Je suis tellement pris par ma propre agitation que je n'y comprends rien
On devrait se promener ensemble, toi et moi
Debout sur le terrain de jeu appelé la vie
Tu as fait de moi un homme en suspens, tu me fais faire un signe de victoire si facilement
Nos jours en suspens sont devenus une aventure, on pourrait y être accro tout de suite
J'ai quitté mon corps solitaire, je suis venu vivre dans ton cœur qui m'attend
Je veux devenir la star, toi et moi