Lyrics and translation Yo Hitoto - 幻月

幻月

例えば湖の真ん中に離れ小島があったとして
そこから出れないあなたが居るのだとすれば
月が頑張ったところで
照らされないその想いは
わたしの涙に浮かべてください
全部私には話して
ずっとまばたきせずに誰をまってたの
足跡をなくしてしまうまで

Фантомная луна

Представь, что посреди озера есть маленький остров,
И ты заперт там, не можешь выбраться,
Даже если луна изо всех сил будет стараться,
Твоя тоска, скрытая в тени,
Пусть отразится в моих слезах.
Расскажи мне всё,
Кого ты так долго ждал, не моргая?
Пока совсем не стерлись твои следы.