Lyrics and translation Yo Hitoto - 愛と誠のファンタジア

愛と誠のファンタジア

爱と诚のファンタジア

不思议だけど
望むものは
いつも不安のそばにある
ふと立ち止まるあなたの癖も
私だけのものだと思ってた 马鹿みたい
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

好かれることばかり
考え込むんじゃなくて
あなたを
好きになりたい
嫌われた理由がわからないなんて
"自分ばっか‥"は思い上がり
まだ果てしなく まだ果てしなく 私は爱を知ってく

まだ果てしなく まだ果てしなく あなたは爱を舍ててく

答え合わせしないままに 歩いてゆくの

母の中にある少女 风にほどかれたその髪
名前まではじめて知った日
一生分の心拍数使い切るほどの告白
ふたりの间柄の速度
あなたが望んで 私が笑颜になること
意地になって固まること 嘘やごまかし
死にゆくビル 电线のない空を悲しみ
泣くほどのことじゃないのに
夜も朝も雨も阳も 秋も冬も春も夏も
それはすべてが
爱と诚が织りなしていく
爱と诚のファンタジア
あとどれくらい あとどれくらい 女は爱を知ってく

あとどれくらい あとどれくらい 男は爱を舍ててく

梦の中に 梦をみては 歩いてゆくの

爱の中に 爱をみつけて 歩いてゆくの

～END～

Fantasia d'amour et de sincérité

Fantasia d'amour et de sincérité

C'est incroyable, mais
Ce que je désire
Est toujours là, à côté de mon incertitude
Ta manie de t'arrêter soudainement,
Je pensais que c'était pour moi seule, quelle idiote
Combien de temps encore, combien de temps encore une femme apprendra-t-elle l'amour ?

Combien de temps encore, combien de temps encore un homme oubliera-t-il l'amour ?

Dans mon rêve, je rêve et je marche

Ne pense pas seulement à être aimé
Mais plutôt
Je veux
T'aimer
Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'aimes pas
« Je suis trop centrée sur moi-même » : c'est une prétention
Il est encore infini, il est encore infini, j'apprends l'amour

Il est encore infini, il est encore infini, tu oublies l'amour

Sans jamais vérifier les réponses, je marche

La jeune fille qui est en moi, ses cheveux dénoués par le vent
Le jour où j'ai appris son nom pour la première fois
Une confession qui consume tout mon rythme cardiaque
La vitesse de notre relation
Tu désires que je sois heureuse
Être têtu, rester bloqué, mensonges et tromperies
Un bâtiment qui meurt, un ciel sans fils, la tristesse
Ce n'est pas quelque chose qui devrait me faire pleurer
La nuit, le matin, la pluie, le soleil, l'automne, l'hiver, le printemps, l'été
Tout cela est
Ce que l'amour et la sincérité tissent ensemble
Fantasia d'amour et de sincérité
Combien de temps encore, combien de temps encore une femme apprendra-t-elle l'amour ?

Combien de temps encore, combien de temps encore un homme oubliera-t-il l'amour ?

Dans mon rêve, je rêve et je marche

Dans l'amour, je trouve l'amour et je marche

～END～