Lyrics and translation Yo Hitoto - 泣きべそ

泣きべそ

泣きべそ
一青窈
夏の陽が射した 朝凪ぐ海は
広がる滑走路 飛ばした希望
去那裡 去那裡 心震わせて
いつか2人で出会った風
さよならとささやいても
僕は両手をひろげて
空を抱きしめた 忘れない
忘れないで

口にした途端 叶わないよな
そんな気がしたから 背中合わせで
來這裡 來這裡 泣きべそかいた君は
あの日 fly away 雲の中
隠した想いのすべて
君はサーチライト
僕の星 空を抱きしめた
忘れたい 忘れたくない

太陽は笑った 汽笛は鳴いた
いつか2人で出会った風
さよならとささやいても
あの日 fly away 雲の中
隠した想いのすべて
君はサーチライト
僕だけの星 空を抱きしめた
忘れたい 忘れたくない
忘れない わすれられない

Larmes de chagrin

Larmes de chagrin
Yo Hitoto
Le soleil d'été brillait, la mer calme du matin
S'étendait comme une piste d'atterrissage, l'espoir s'est envolé
Là-bas, là-bas, mon cœur a tremblé
Le vent que nous avons rencontré ensemble un jour
Même si je murmure au revoir
J'ai ouvert mes deux bras
J'ai embrassé le ciel, je ne l'oublierai pas
Ne l'oublie pas

Dès que j'ai prononcé ces mots, j'ai réalisé que ce n'était pas possible
Je l'ai senti, alors nous nous sommes tournés le dos l'un à l'autre
Ici, ici, tu as pleuré, mes larmes de chagrin
Ce jour-là, tu as volé, dans les nuages
Tous les sentiments cachés
Tu es le phare
Mon étoile, j'ai embrassé le ciel
Je veux oublier, je ne veux pas oublier

Le soleil a ri, le sifflet a retenti
Le vent que nous avons rencontré ensemble un jour
Même si je murmure au revoir
Ce jour-là, tu as volé, dans les nuages
Tous les sentiments cachés
Tu es le phare
Mon étoile, j'ai embrassé le ciel
Je veux oublier, je ne veux pas oublier
Je ne l'oublierai pas, je ne peux pas l'oublier