Lyrics and translation Yo Hitoto - 空中ブランコ

空中ブランコ

ピカソの部屋には
林檎とグラス
どっちも等しくて
それぞれ。
何度彷徨って気分次第
無視する方向でゆけるの?
秘密があるならそれは君の中だと you
誰かを名乗って打ち明けないでね
君から近づいて 僕へと影つくる
無事に出逢えたら 2人で世界だ
月がはにかんで この夜に残された
空中ブランコ 落ちてゆくのもいいね

灯りがなくたって鳥は渡る
不思議はなくって
君なら。
飛ぶために揺れて
僕を傷つけてもいい
だけどいつかは君に揃いたい
白地図を埋めてって 僕の方からゆこう
無事に出逢えたら 2人で世界だ
月がはにかんで この夜に残された
空中ブランコ 結べたらいいのにな

どこに鍵かけて
どの隅で泣けば良いのか
一度だけなら死んでしまいたい
君は遠のいてく 僕にcry 影つくる
無事に出逢えたら 2人が世界だ
月がはにかんで この夜に残された
空中ブランコ 落ちてゆくのもいいね
はにかむ
行ったり来たり
2人が世界だ
行ったり来たり

Воздушные качели

В комнате Пикассо
Яблоко и стакан
Одинаково важны
Каждый по-своему.
Сколько бы ни блуждала, всё зависит от настроения
Смогу ли я пройти мимо, не обращая внимания?
Если есть секрет, то он внутри тебя, милый
Не выдавай себя, называя чужое имя
Ты приближаешься ко мне, отбрасывая тень
Если мы встретимся, то вдвоём создадим целый мир
Луна стыдливо улыбается, оставленная этой ночью
На воздушных качелях, даже падать приятно

Даже без света птицы летят
Ничего удивительного
Ведь это ты.
Чтобы взлететь, нужно раскачаться
Ты можешь ранить меня
Но когда-нибудь я хочу быть с тобой на одной волне
Давай заполним эту чистую карту, я начну
Если мы встретимся, то вдвоём создадим целый мир
Луна стыдливо улыбается, оставленная этой ночью
На воздушных качелях, как бы хотелось их связать

Где мне запереться на ключ
В каком углу мне плакать
Если бы только раз можно было умереть
Ты отдаляешься, заставляя меня плакать, отбрасывая тень
Если мы встретимся, то вдвоём создадим целый мир
Луна стыдливо улыбается, оставленная этой ночью
На воздушных качелях, даже падать приятно
Стыдливая улыбка
Туда-сюда
Вдвоём создадим целый мир
Туда-сюда