Lyrics and translation Yo Hitoto - 翡翠

翡翠

梅雨入りの阳、が
こんな短い
ものと思わなかった。
あなた、の腕の
五分进んだ
时计にも惯れてた。
カンカン帽に
隠れるように
そっと二つ重なる。
待ち焦がれてた
意地悪な甘さ、を
もう一つねだった。
そのうちより今のうち
この気持ちも今のうち
淡く、あわく、翡翠のよう
いつかじゃなく今がいい
あなたがくれた确かな言叶
宝石よりも重く。
永远、だけは见えないものだから
无いのかもしれない。
何を疑わず何を
信じきれずにいるのか
この流れぬ悩み、からは
一度さえも出られず。
しとしと降る雨が
少しだけやむまでを待って
振り向くのを期待して
もう一つをねだった
私たちは今のうち
この気持ちも今のうち
儚い、はかない、翡翠のよう
いつかじゃなく今がいい
そのうちより今のうち
この気持ちも今のうち
淡く、あわく、翡翠のよう
いつかじゃなく今がいい
终わり

Jade

La pluie de la saison des pluies,
je ne pensais pas que cela
serait si court.
Dans tes bras,
j'ai appris à me familiariser
avec le temps qui passe.
Sous le chapeau de paille,
comme pour se cacher,
nos corps se rapprochent doucement.
J'ai attendu avec impatience
ta douce malice, et
je l'ai savouré une fois de plus.
Plutôt maintenant que plus tard,
ce sentiment aussi, plutôt maintenant que plus tard,
doux et délicat, comme du jade,
pas un jour comme un autre, mais aujourd'hui,
tes paroles assurées que tu m'as offertes,
plus précieuses que tous les joyaux.
L'éternité, c'est quelque chose que l'on ne voit pas,
peut-être que ça n'existe pas.
Pourquoi douter, pourquoi
ne pas croire à tout ça?
Ce torrent d'inquiétudes,
je n'en suis jamais sortie une seule fois.
La pluie qui tombe doucement,
j'attendrai qu'elle s'arrête un peu,
dans l'espoir de te voir te retourner,
je le veux encore une fois.
Nous sommes ensemble pour le moment,
ce sentiment aussi, pour le moment,
éphémère, fragile, comme du jade,
pas un jour comme un autre, mais aujourd'hui,
Plutôt maintenant que plus tard,
ce sentiment aussi, plutôt maintenant que plus tard,
doux et délicat, comme du jade,
pas un jour comme un autre, mais aujourd'hui,
Fin