Lyrics and translation Yo Hitoto - 芽ぐむ

芽ぐむ

芽ぐむ
私の中で
何度でも咲きほころぶ
芽ぐむ
あなたの蒔いた種でした、確か
慣れない手つきした研修生があなたと同じ名前で
内緒にはできないもの
私だけにわかる素顔
いつの間に消されて生まれる
絶え間ないあなたの繰り返し
芽ぐむ
あなたを いつも映してる
ぶらり電車
芽ぐむ
きれいに思い当たるだけ泣けば
つまづいた過去なら未来が変える
誰かの声響いた
遠くても忘れぬもの
私だけにくれた笑顔
久しぶりなのにおかえりの顔をしてくれたらいいのに
赤ん坊みたいに私困らす
聞き分けない想いは
内緒にはできないもの
私だけにわかる素顔
いつの間に消されて生まれる
絶え間ないあなたの繰り返し
久しぶりなのにおかえりの顔をして
あなたが恵んで

Bourgeonnement

Bourgeonnement
En moi
S'épanouit à nouveau et à nouveau
Bourgeonnement
La graine que tu as semée, c'est sûr
La stagiaire maladroite porte ton nom
Ce que je ne peux pas garder secret
Ton visage que seule je connais
Il disparaît et renaît à chaque instant
Ta répétition incessante
Bourgeonnement
Je te reflète toujours
Le train vagabond
Bourgeonnement
Je pleure tant que je peux me souvenir de toi
Si le passé a été un obstacle, l'avenir le changera
J'ai entendu ta voix
Ce que je n'oublierai jamais, même si tu es loin
Le sourire que tu m'as offert
J'aimerais que tu reviennes et que tu me souris comme si je t'avais revu après longtemps
Comme un bébé, je te fais des caprices
Je ne peux pas dissimuler mes sentiments
Ce que je ne peux pas garder secret
Ton visage que seule je connais
Il disparaît et renaît à chaque instant
Ta répétition incessante
Tu reviens après longtemps
Tu es ma source de vie