Lyrics and translation Yo Hitoto - 音木箱

ひとつ ふたつ
三つ編み、を数え唄でほどいた。
編みこまれたのは
愛し母を たぐる音色
ひとり ふたり
山査子 を、かぎ編み棒にさした
幼すぎたのか十四
立ち尽くした酸っぱさ。
これまで ため込んできた
「ごめんね」ごと
いま開けて
音木箱 は 君と夜を溶かし つらら つらら

ひとつ ふたつ 薬指
あれは、 おとぎの話し
火傷したのは十七
今は金色の糸。
これまで ため込んできた
「ごめんね」ごと
いま開けて
音木箱 は 君と僕を溶かし つらら つらら

これまで ため込んできた
「ごめんね」ごと
いま開けて
音木箱 は 君と夜を溶かし つらら つらら
これまで 許し続けた
「ごめんね」さえ
いま開けて
音木箱 は君と僕を溶かす
つらら つらら

раз, два.
Я пересчитала косички и расплела их с песней.
и трикотажное полотно
Звук любящей матери
раз, два.
я насаживаю горного писца на вязаную крючком палочку.
ты был слишком молод, да? четырнадцать.
Кислинка, которая поднялась.
до сих пор я был в тупике.
мне жаль.
открой его сейчас же.
Добротный деревянный ящик растапливает ночь вместе с тобой, сосульки, сосульки

один, два безымянных пальца.
это сказка.
ожог был семнадцатый.
Теперь золотая нить.
до сих пор я был в тупике.
мне жаль.
открой его сейчас же.
звук деревянной коробке тает ты и я, бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка бяка

до сих пор я был в тупике.
мне жаль.
открой его сейчас же.
Добротный деревянный ящик растапливает ночь вместе с тобой, сосульки, сосульки
до сих пор я прощал тебя.
даже жаль.
открой его сейчас же.
звуковая коробка растопит нас с тобой.
сосульки, сосульки, сосульки.