Lyrics and translation Yo Hitoto feat. トランスパランス - GOKAI

GOKAI

電話がかからんな
出んわ！かけてくんな
Mailの返事も全然かえってこんな
毎日かなわんわ
毎日かなわんな
着拒がバレたくないのにバレちゃうな
GOKAIさせたならば ごめんあしゃんせ
なんでもかんでも繋がりすぎちゃうな
なんでもかんでも伝わりすぎちゃうな
なんでもかんでも一方通行だ
なんでもかんでもこっちのせいにしないで
友達はどうよ
友達はやぁよ
友達だと思ってたのに無視すんだ？
ただ出たくないの
ただ出たくないの？
出たくないから出ないの読めないの！？
察してくれたならいいのにな
なんでもかんでも面倒くさいだけよ
なんでもかんでも気づいてほしいのよ
なんでもかんでも愛が欲しいだけど
なんでもかんでもそっちの都合次第
本当のこと言って
嘘をつきたいな
仕事なんて嘘だろう。分かるのさ
毎日せわしいわ
毎日寂しいわ
ちょっぴり色気で呑んだけどやっぱ無理だ
よっぽどあんたこそ宇宙人
なんでもかんでも本音は言えないわ
なんでもかんでも教えたくもないわ
なんでもかんでもお互い様じゃない
なんでもかんでも知りすぎちゃオモロくない

GOKAI

Tu ne me rappelles pas.
Tu ne réponds pas ! Arrête de me contacter.
Tu ne réponds même pas à mes mails, c'est horrible.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus.
Je ne veux pas que tu saches que je te bloque, mais tu le remarques.
Si je t'ai fait du mal, je suis désolée.
On est trop connectés.
On se dit trop de choses.
Tout est à sens unique.
Ne me mets pas tout sur le dos.
Qu'est-ce que c'est que ces amis ?
C'est vraiment horrible.
Je pensais que tu étais mon amie, mais tu m'ignores ?
Tu ne veux tout simplement pas me parler.
Tu ne veux tout simplement pas me parler ?
Tu ne réponds pas parce que tu ne veux pas, tu ne sais pas lire dans mes pensées !
Ce serait bien que tu comprennes.
Tout est juste pénible.
J'aimerais que tu remarques tout.
J'ai besoin d'amour, mais...
Tout dépend de toi.
Dis la vérité.
Je voudrais te mentir.
Tu mens en disant que tu travailles. Je le sais.
Je suis toujours occupée.
Je suis toujours seule.
J'ai bu un peu d'alcool pour me sentir un peu sexy, mais ça n'a servi à rien.
Tu es probablement un extraterrestre.
Je ne peux pas te dire ce que je pense vraiment.
Je ne veux rien te raconter.
Ce n'est pas toujours la même chose pour tout le monde.
On en sait trop, ce n'est pas drôle.