Lyrics and translation Yo Hitoto - あこるでぃおん - Long ver.

あこるでぃおん - Long ver.

好く熟れてる無花果(いちじく)、を
両手で割ったよな
少し落ちた 朱(あか)色の
片側想い

君が忘れてしまった
音楽室のすみ
開いたり閉じた僕
の
昨日が終わる

あこるでぃおん 親指の間を しゅるりしゅるりほどけてくよに
あこるでぃおん あどけない手つき、で 僕の想いほどいて。

会いたいな
ああ、居たよな...
5時限目のあと
は
すくい出せず、たたずんだ
げた箱の影。

ぎっしりと詰まった実、が
はじけてしまうから
こらえきれず
あの教室に
駆け込んだっけ

あこるでぃおん 親指の間を しゅるりしゅるりほどけてくよに
あこるでぃおん あどけない手つき、で 僕の想いほどいて。

あこるでぃおん 中庭をくぐって しゅるりしゅるり ただただ、流る
あこるでぃおん もらさない想い、で 君と僕をとどめて。

あこるでぃおん 親指の間を しゅるりしゅるりほどけてくよに
あこるでぃおん あどけない手つき、で 僕の想いほどいて。

しゅるりるらる ほどいて

Аккордеон - Длинная версия

Я очень хорошо помню инжир,
Разрезанный на две части.
Алая часть упала,
Моя безответная любовь

Ты забыл
Уголок в музыкальной комнате
Где я всегда ходил кругами
И
Вечно заканчивал день ни с чем.

Аккордеон, твои клавиши так плавно двигаются, как будто все разрешается.
Аккордеон, твои клавиши так мягко касаются меня, как будто распутывают мои мысли.

Я хотел встретиться с тобой.
Да, я помню...
После пятого урока.
И
Я был так напуган, что не мог сдвинуться с места.
Я просто стоял там, в тени у шкафов.

Я был так наполнен этим чувством,
Но я сдержался.
Я не мог больше терпеть
И поэтому я
Побежал в тот класс.

Аккордеон, твои клавиши так плавно двигаются, как будто все разрешается.
Аккордеон, твои клавиши так мягко касаются меня, как будто распутывают мои мысли.

Аккордеон, ты проходишь через внутренний двор, твои ключи звенят, как текущая река.
Аккордеон, не теряй мои чувства, удерживай нас вместе.

Аккордеон, твои клавиши так плавно двигаются, как будто все разрешается.
Аккордеон, твои клавиши так мягко касаются меня, как будто распутывают мои мысли.

Звенят, распутывают