Lyrics and translation Yo Hitoto - ブーケ

ブーケ

ごめん
君、の気持ちに寄り添えなくて
おもいだして欲しくて
輝いた季節
銀色の冠に
一筋の光が射す ように
幸せを祝う鐘が鳴る。
何度だって 何度だって
君は
新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中

線路沿いの喫茶店
みち行く人
が
僕を見つめて過ぎる
不思議そうな眼で‥
知らずしらずこぼれてた涙のつぼみ、は
花に変えて
ブーケに託したよ
無敵でしょう
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ
凪いだ海を渡ってまた君の元 たどり着くよ 生まれ変わる
何度だって何度だって
君は新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ

ブーケ

Pardon
Je n’ai pas pu me mettre à ta place
Je voulais que tu te souviennes
De la saison brillante
Comme une couronne d’argent
Un rayon de lumière la traverse
La cloche de bonheur sonne.
Encore et encore
Tu
Peux être embrassée par un nouveau sourire
Au milieu des rayons du soleil

Le café sur le quai
Les passants
Qui
Me regardent passer
Avec des yeux curieux...
Le bourgeon de larmes qui coulait sans que je m’en aperçoive,
Je l’ai transformé en fleur
Et je l’ai confié à un bouquet
Tu es invincible
Encore et encore
Tu peux trébucher sur de nouvelles rencontres
Deviens belle
Traverse la mer calme et reviens à moi, renais
Encore et encore
Tu peux être embrassée par un nouveau sourire
Au milieu des rayons du soleil
Encore et encore
Tu peux trébucher sur de nouvelles rencontres
Deviens belle