Lyrics and translation Yo Hitoto - ブーケ

ブーケ

ごめん
君、の気持ちに寄り添えなくて
おもいだして欲しくて
輝いた季節
銀色の冠に
一筋の光が射す ように
幸せを祝う鐘が鳴る。
何度だって 何度だって
君は
新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中

線路沿いの喫茶店
みち行く人
が
僕を見つめて過ぎる
不思議そうな眼で‥
知らずしらずこぼれてた涙のつぼみ、は
花に変えて
ブーケに託したよ
無敵でしょう
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ
凪いだ海を渡ってまた君の元 たどり着くよ 生まれ変わる
何度だって何度だって
君は新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ

Букет

Прости,
что не смогла быть рядом с тобой,
хочу, чтобы ты вспомнил
тот сияющий сезон.
На серебряную корону,
словно луч света,
льётся звон свадебных колоколов.
Сколько угодно, сколько угодно раз
ты
можешь позволить себе новую улыбку,
в игре солнечных лучей.

В кафе у железной дороги
прохожие
смотрят
на меня и проходят мимо,
с любопытством в глазах…
Незаметно проклюнувшиеся бутоны слёз
я превратила в цветы
и вложила в букет.
Теперь ты непобедим.
Сколько угодно, сколько угодно раз
ты можешь споткнуться о новые встречи.
Стань прекрасным.
По спокойному морю я снова доберусь до тебя, перерожусь.
Сколько угодно, сколько угодно раз
ты можешь позволить себе новую улыбку,
в игре солнечных лучей.
Сколько угодно, сколько угодно раз
ты можешь споткнуться о новые встречи.
Стань прекрасным.