Lyrics and translation Yo Hitoto - ユア メディスン~私があなたの薬になってあげる
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ユア
メディスン
うなされたなら
それが危険信号!!!!!!!
Если
бы
ты
был
раздражен,
это
было
бы
опасно!!!!!!
ユア
メディスン
愛しすぎたなら
私が薬になってあげる
Если
ты
слишком
сильно
меня
любишь,
я
стану
наркотиком.
むしろ病み付きの方がいい
Скорее,
лучше
заболеть.
平べったい同情より
Это
больше,
чем
сплошная
жалость.
あとは飛び込むだけだと
Я
только
что
прыгнул.
ネット界をくぐり
Я
прошел
через
интернет.
しがみついていたプライドと
しがみついていた建前
Цепляясь
за
гордость
и
цепляясь
за
фасад.
手を離す瞬間だけ
それが難しいけれど
Это
просто
момент,
когда
ты
отпускаешь
руку.
わざと聞き違えてあげる
Я
совершу
ошибку
нарочно.
本当は行きたい逝きたいイキたい
Я
действительно
хочу
уйти,
я
хочу
уйти,
я
хочу
уйти.
あなたの視線で
В
твоем
взгляде
...
ユア
メディスン
悲しいのなら
頑張りすぎたのなら
Если
тебе
грустно,
если
ты
слишком
много
работал.
ユア
メディスン
愛しすぎたなら
私が薬になってあげる
Если
ты
слишком
сильно
меня
любишь,
я
стану
наркотиком.
むしろシャボン玉人生
Скорее,
мыльную
жизнь.
効きそうにないお酒より
Скорее
всего,
это
сработает,
чем
алкоголь.
甘い気持ちになれるわ
Это
приятное
чувство.
かなりスゴいんでしょ
Это
довольно
круто,
не
так
ли?
片付けられない部屋ん中
片付けられないオトモダチ
Ты
не
можешь
убирать
комнату,
ты
не
можешь
убирать
всю
комнату.
穴に逃げ込むその前
それが微妙なのだけれど
Но
прежде
чем
попасть
в
яму,
это
сложно.
とりあえずなんとかしてあげる
Я
сделаю
с
этим
что-нибудь
на
время.
そうして昇天たい生きたいイキたい
Затем
я
хочу
подняться,
я
хочу
жить,
я
хочу
жить.
なにかの魔力で
Что-то
волшебное.
ユア
メディスン
飲みすぎたら
それも危険信号!!!!!!!
Если
ты
пьешь
слишком
много,
это
тоже
сигнал
опасности!!!!!!!
ユア
メディスン
愛しすぎたなら
私が薬になってあげる
Если
ты
слишком
сильно
меня
любишь,
я
стану
наркотиком.
Welcome
back
my
friends
Добро
пожаловать,
мои
друзья!
Welcome
back
my
sweetheart
С
возвращением,
любимая.
ユア
メディスン
うなされたなら
それが危険信号!!!!!!!
Если
бы
ты
был
раздражен,
это
было
бы
опасно!!!!!!
ユア
メディスン
キレそうになっても
抑えてばかりじゃやるせないよ
Я
не
думаю,
что
это
будет
легко.
ユア
メディスン
愛しすぎたなら
私が薬になってあげる
Если
ты
слишком
сильно
меня
любишь,
я
стану
наркотиком.
ユア
メディスン
飲み過ぎたら
頑張りすぎたのなら
Если
ты
выпил
слишком
много,
ты
работал
слишком
усердно.
ユア
メディスン
悲しいのなら
逃げるも攻めるも○と×よ
Если
тебе
грустно,
ты
можешь
убежать
или
атаковать.
ユア
メディスン
愛しすぎたなら
私が薬になってあげる
Если
ты
слишком
сильно
меня
любишь,
я
стану
наркотиком.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
花蓮街
date of release
21-04-2010
Attention! Feel free to leave feedback.