Lyrics and translation Yo Hitoto - 一思案 (ひとしあん)
柴犬を飼ったのは
У
меня
был
сиба-ину.
生まれ変わりだと思い込みたい少女、の
ごっこ遊び
Девушка,
которая
хочет
думать,
что
это
реинкарнация,
притворяется.
エンジに日焼けた大きすぎるつっかけ
Двигатель
загорел
слишком
большой.
母のかけ水に派手すぎるビキニ
Мать
одного
показала
свое
завидное
телосложение
в
откровенном
бикини.
いつから廻り階段に慣れて
あの頃のまま
かさばり雲むっつ
Когда
я
привык
к
лестнице
вокруг,
когда
я
все
еще
был
в
облаках.
白地図を埋めたかったのに
Я
хотел
заполнить
пустую
карту.
言問橋で初恋を落としてしまった
娘
Дочь,
которая
уронила
свою
первую
любовь
на
мостике
расследования.
大人顔で振り向いて
Оборачивайся
взрослым
лицом.
実を結ばないことだらけの汗、が
Пот
полон
вещей,
которые
не
приносят
плода,
но
やっと
やっとで沈丁花となって咲いた
Наконец-то
он
расцветает
вместе
с
цветком.
うまれてよかった
Я
рад,
что
они
это
сделали.
ゆれて束の間
青いだけ
На
мгновение
он
просто
синий.
流れゆくのは
誰だっけ
Кто
будет
летать?
うれしさみしさ、は
あわせ成れ
と
Я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива.
恋し家路
までに
一思案
Я
думал,
прежде
чем
влюбиться.
見守ってくれた父にかわる昨日
は
Мой
отец
наблюдал
за
мной
вчера.
いちまいいちまいはがされた
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
傷つきやすいあたしになれた
けれどけれども
Я
мог
бы
стать
уязвимым
человеком,
но
...
いつ叶うのかわからない
Я
не
знаю,
когда
это
сбудется.
別にいいことなんかなくていいもん
Это
не
обязательно
должно
быть
хорошо.
ゆれて束の間
青いだけ
На
мгновение
он
просто
синий.
流れゆくのは
誰だっけ
Кто
будет
летать?
うれしさみしさ、は
あわせ成れ
と
Я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива,
я
счастлива.
恋し家路
までに
一思案
Я
думал,
прежде
чем
влюбиться.
我和イ尓之間
只是藍々的
Подожди,
Подожди,
Подожди.
怎麼不想起
是誰揺々的
Кто
ты
такой?
為了高興跟悲哀
表裏一致的
Это
совпадение.
還缺点児什麼
我思量
在帰路
Я
возвращаюсь
домой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yo Hitoto
Attention! Feel free to leave feedback.