Lyrics and translation Yo La Tengo - A Worrying Thing

A Worrying Thing

Will you ever say what I fear you′re dying to say
Well, I don't mind, if I don′t think about it
Another sleepless night reading over by the only light
But I don't mind if I don't think about it
What scares me most,
I′ll keep from you,
If you want me to I′ll keep from you

Does it makes sense to you, getting old, living life 22
Well, I don't mind, if I don′t think about it
Let's go far away,
Let′s leave today,
If you want us to we'll leave today
Will you ever say...?

Une chose inquiétante

Vas-tu enfin dire ce que je crains que tu aimes tellement dire
Bien, ça ne me dérange pas, si je n'y pense pas
Une autre nuit blanche à lire à la seule lumière
Mais ça ne me dérange pas si je n'y pense pas
Ce qui m'effraie le plus,
Je te le cacherai,
Si tu le veux, je te le cacherai

Est-ce que cela a du sens pour toi, vieillir, vivre la vie 22
Bien, ça ne me dérange pas, si je n'y pense pas
Partons loin,
Partons aujourd'hui,
Si tu le veux, nous partirons aujourd'hui
Vas-tu enfin dire... ?