Lyrics and translation Yo La Tengo - Ashes On the Ground
We
were
burning
with
desire
Nous
brûlions
de
désir
Until
our
love
was
set
on
fire
Jusqu'à
ce
que
notre
amour
soit
mis
à
feu
And
then
our
love
burned
Et
puis
notre
amour
a
brûlé
Until
our
love
turned
Jusqu'à
ce
que
notre
amour
tourne
To
ashes
on
the
ground.
En
cendres
sur
le
sol.
Ashes
kindled
our
desire
Les
cendres
ont
attisé
notre
désir
Turned
our
feelings
into
fire.
Transformant
nos
sentiments
en
feu.
Our
passion
only
spread
the
flames
Notre
passion
n'a
fait
qu'attiser
les
flammes
And
burned
until
our
love
became
Et
a
brûlé
jusqu'à
ce
que
notre
amour
devienne
Ashes
on
the
ground.
Des
cendres
sur
le
sol.
When
will
we
be
set
free?
Quand
serons-nous
libérés
?
Rate the translation
Album
Prisoners of Love - A Smattering of Scintillating Senescent Songs 1985-2003 date of release
22-03-2005
1
Shaker
2 The Story Of Jazz
3 Nuclear War - Version 1
4 By the Time It Gets Dark
5 Stay Away from Heaven
6 Pencil Test
7 Almost True
8 Tom Courtenay (Acoustic Version)
9 Big Day Coming (Demo)
10 Blue Line Swinger
11 Dreaming
12 Blue-Green Arrow
13 Decora (Acoustic Version)
14 Out the Window
15 Weather Shy
16 Dreams
17 Autumn Sweater (Kevin Shields Remix)
18 Ashes On the Ground
19 Mr. Ameche Plays The Stranger
20 Bad Politics
21 Magnet
22 Tears Are in Your Eyes
23 Upside-Down
24 Sugarcube
25 Barnaby, Hardly Working
26 Little Eyes
27 Stockholm Syndrome
28 Our Way to Fall
29 From a Motel 6
30 Swing for Life
31 Tom Courtenay
32 The Summer
33 Lewis
34 You Can Have It All
35 Did I Tell You
36 The River of Water
37 Autumn Sweater
38 Big Day Coming
39 Pablo & Andrea
40 Drug Test
41 Season of the Shark
42 I Heard You Looking
2 The Story Of Jazz
3 Nuclear War - Version 1
4 By the Time It Gets Dark
5 Stay Away from Heaven
6 Pencil Test
7 Almost True
8 Tom Courtenay (Acoustic Version)
9 Big Day Coming (Demo)
10 Blue Line Swinger
11 Dreaming
12 Blue-Green Arrow
13 Decora (Acoustic Version)
14 Out the Window
15 Weather Shy
16 Dreams
17 Autumn Sweater (Kevin Shields Remix)
18 Ashes On the Ground
19 Mr. Ameche Plays The Stranger
20 Bad Politics
21 Magnet
22 Tears Are in Your Eyes
23 Upside-Down
24 Sugarcube
25 Barnaby, Hardly Working
26 Little Eyes
27 Stockholm Syndrome
28 Our Way to Fall
29 From a Motel 6
30 Swing for Life
31 Tom Courtenay
32 The Summer
33 Lewis
34 You Can Have It All
35 Did I Tell You
36 The River of Water
37 Autumn Sweater
38 Big Day Coming
39 Pablo & Andrea
40 Drug Test
41 Season of the Shark
42 I Heard You Looking
Attention! Feel free to leave feedback.